Essentials - Wichtige Tipps & Tricks

Ab SOFORT: Neue Version 3.4.2 für TWS 3500
Jetzt mit Registrierung und vielen Verbesserungen: viewtopic.php?f=8&t=3595

Neue Insider Version RC5 / 5.1 zur 3.x für alle anderen Timberwolf Server
Jetzt mit Registrierung & Lizenzen und vielen Verbesserungen: viewtopic.php?f=8&t=3595

Essentials - Wichtige Tipps & Tricks

Forumsregeln

Denke bitte an aussagekräftige Titel und gebe dort auch die [Firmware] an. Wenn ETS oder CometVisu beteiligt sind, dann auch deren Version
Bitte mache vollständige Angaben zu Deinem Server, dessen ID und dem Online-Status in Deiner Signatur. Hilfreich ist oft auch die Beschreibung der angeschlossener Hardware sowie die verwendeten Protokolle
Beschreibe Dein Projekt und Dein Problem bitte vollständig. Achte bitte darauf, dass auf Screenshots die Statusleiste sichtbar ist
Bitte sei stets freundlich und wohlwollend, bleibe beim Thema und unterschreibe mit deinem Vornamen. Bitte lese alle Regeln, die Du hier findest: https://wiki.timberwolf.io/Forenregeln

Neues Thema

8 Themen • Seite 1 von 1

Bekanntmachungen

Antworten

Zugriffe

Letzter Beitrag

[NEUHEIT] Neues Leistungsmerkmal: Timberwolf Server Verwaltung Lizenzen & Dienstleistungen

Letzter Beitrag von StefanW « Do Mai 19, 2022 12:39 pm
Verfasst in Bekanntmachungen & Regeln
Antworten: 22
von StefanW » Fr Mai 13, 2022 4:07 pm » in Bekanntmachungen & Regeln
1

2

3
Erster Beitrag

Sehr verehrte Nutzer,

wir arbeiten an einem neuen Leistungsmerkmal, dass die Buchung von Lizenzen und Dienstleistungen (Upgrades, Garantieverlängerungen usw.) ermöglicht und elektronisch verwaltbar macht.

Verwaltung von Lizenzen & Dienstleistungen

Um unseren Kunden die Verwaltung von Dienstleistungen und Lizenzen zu erleichtern, integrieren wir diese in den Timberwolf Server. Damit können die bereits abgeschlossenen Vereinbarungen zunächst eingesehen werden und künftig auch verlängert...

Letzter Beitrag

Timberwolf Server ID 188 registriert , aber ein rotes X davor.

Danke, ist schon weitergegeben

Stefan
22 Antworten

762 Zugriffe

Letzter Beitrag von StefanW
Do Mai 19, 2022 12:39 pm
[NEUHEIT] [V3 RC5] [V 3.4.2] 12. Mai 2022: Jetzt HTTP-API, Edomi, Nachrichtenzentrum - Alle Modellversionen

Letzter Beitrag von pbm « Di Mai 17, 2022 6:23 pm
Verfasst in Bekanntmachungen
Antworten: 31
von StefanW » Do Mai 12, 2022 8:40 pm » in Bekanntmachungen
1

2

3

4
Erster Beitrag

Verehrte Nutzer des Timberwolf Servers (alle Modelle & Versionen)

Während der Stabilisierungsphase mit der Version 3.x fügen wir noch eine Registrierung nebst Vertragsverwaltung sowie ein paar kleine, aber wichtige, Verbesserungen hinzu.

==> Bitte beachten Sie die Hinweise zum Edomi-Update sowie zu ALLEN Container-Anwendungen unter wichtige Hinweise!

Release Candidate 5 / 5.1 zur V 3.0 (TWS 3xx, 9xx, 2xxx)
Hauptversion V 3.4.2 (nur TWS 3500)

JETZT MIT HTTP-/REST-API | Grafana...

Letzter Beitrag

Update von 3.0 RC2 auf 3.0 RC5.1 mit Problem mit der TW-App CometVisu -->
31 Antworten

1056 Zugriffe

Letzter Beitrag von pbm
Di Mai 17, 2022 6:23 pm
[NEUHEIT] [V3.4.2 / RC5 V3.x] Timberwolf Server Registrierung

Letzter Beitrag von gbglace « Mo Mai 16, 2022 7:24 pm
Verfasst in Bekanntmachungen
Antworten: 16
von StefanW » Sa Mai 07, 2022 4:29 pm » in Bekanntmachungen
1

2
Erster Beitrag

Sehr verehrte Nutzer,

derzeit befinden wir uns in der Aushärtungsphase für den derzeitigen Release-Zyklus. Während wir also abwarten, ob sich noch Fehler zeigen, implementieren wir gerne Funktionen drumherum die wenig am operativen Betrieb der Firmware ändern.

Heute haben wir schon eine länger geplante Verbesserung eingebaut, die Registrierung des Servers.

Timberwolf Server Registrierung

Auch wenn Timberwolf Server außerordentlich robust sind und nur selten einen Kundendienst benötigen,...

Letzter Beitrag

Bin gerade noch im Urlaub mit dem Rad, wenn wieder daheim bekommt der TWS auch wieder seine Updates.
16 Antworten

602 Zugriffe

Letzter Beitrag von gbglace
Mo Mai 16, 2022 7:24 pm
[NEUHEIT] [V3.4.1 / RC4 V3.x] Nachrichtenzentrum V 1.0

Letzter Beitrag von Sun1453 « Sa Mai 14, 2022 9:49 pm
Verfasst in Bekanntmachungen
Antworten: 16
von StefanW » Do Apr 07, 2022 12:45 pm » in Bekanntmachungen
1

2
Erster Beitrag

Sehr verehrte Nutzer,

wir arbeiten seit längerem am Nachrichtenzentrum für den Timberwolf Server und stellen Euch eine erste Version zur Verfügung.

Nachrichtenzentrum V 1.0 steht ab sofort zur Verfügung

1. Nachrichtenverteiler: Zentraler Nachrichtenverteiler erlaubt die Annahme, Aktualisierung und Verteilung von Nachrichten

2. Nachrichten-Komposer: Der Nachrichten-Komposer ermöglicht das Erstellen von lesbaren Texten mit beliebiger Anzahl Variablen mit Fortschrittsbalken und Links

3....

Letzter Beitrag

SteMo Gute Idee mit der Notiz fürs weiterarbeiten mit Aufgaben die noch offen sind. So ist das zentral hinterlegt an der Kompontente wo man Arbeiten muss, dem TWS. Egal auf welchen Gerät man dann ist weiß man was zutun ist.
16 Antworten

982 Zugriffe

Letzter Beitrag von Sun1453
Sa Mai 14, 2022 9:49 pm
Kundenzufriedenheitsumfrage für das vergangene Jahr 2021 (für ISO 9001)

Letzter Beitrag von alexbeer « Mi Feb 23, 2022 9:30 pm
Verfasst in Allgemeines & News
Antworten: 7
von StefanW » So Feb 20, 2022 5:30 pm » in Allgemeines & News

Erster Beitrag

Hallo liebe Kunden.

Wir haben am Mittwoch unseren nächsten ISO 9001 Re-Zertifizierungsaudit und dafür ist eine aktuelle Kundenzufriedenheitsumfrage nötig.

Diese Umfrage ergänzt unsere anderen Umfragen zur Update-Qualität (die wir für jedes Release durchführen) und die Statistiken zur Anzahl von Problem-Tickets und Bug-Reports, Reparaturhäufigkeiten usw.

Hier geht es also um die Kundenzufriedenheit insgesamt.

Wie bewertet Ihr INSGESAMT:
Produktqualität der angebotenen Hard- und Software...

Letzter Beitrag

Ich bin mit dem Produkt auch sehr zufrieden, weil es einfach tadellos läuft. Mit großer Freude sehe ich, wie ihr ein offenes Ohr für Kundenbedarfe habt.
Sollte es doch Mal irgendwo haken, ist euer Elan, die Ursache (häufig durch Anwender verursacht) zu analysieren & zu beheben wirklich herausragend. Solch einen Kundenservice findet man leider selten.
Ich freue mich schon auf die kommenden Releases!

7 Antworten

860 Zugriffe

Letzter Beitrag von alexbeer
Mi Feb 23, 2022 9:30 pm
[NEUHEIT] FreshUp Aktion: Wir rüsten Eure Timberwolf Server auf. Jetzt bestellen.

Letzter Beitrag von 773H « So Apr 24, 2022 2:32 pm
Verfasst in Bekanntmachungen
Antworten: 116
von StefanW » So Nov 14, 2021 9:45 am » in Bekanntmachungen
1

…

8

9

10

11

12
Erster Beitrag

Verehrte Besitzer eines Timberwolf Servers,

wegen entsprechender Nachfrage führen wir ab sofort eine Sonderaktion zur Aufrüstung der Speicherkapazitäten der Timberwolf Server durch.

FreshUp Aktion:

Aufrüstung SSD und / oder Backup-Karte für Timberwolf Server

FreshUp für Timberwolf Server 350 / 950 / 960

Austausch CPU-Modul gegen neues Modul mit 32 GB pSLC eMMC Flash

Die Aufrüstung des Massenspeichers erfolgt durch Austausch des gesamten CPU-Moduls mit dem darauf fest...

Letzter Beitrag

Das Freshup vom TWS220 wurde in der Karwoche (Einsendung BRD Montag 11:00, Zustellung Mittwoch, Rücksendung Mittwoch Abend, zugestellt BRD Gründonnerstag 12:00!) erfolgreich durchgeführt. Vielen lieben Dank an alle Beteiligten, dass das so schnell und unkompliziert funktioniert hat!

Da der 220er Server ja sowieso in Einzelteilen bei ElabNet rumlag, dachte ich mir, dass es eine gute Idee wäre, auch gleich noch das ursprünglich mit dem TWS220 nicht mitbestellte und nach einem Test am TWS677...
116 Antworten

12889 Zugriffe

Letzter Beitrag von 773H
So Apr 24, 2022 2:32 pm
[NEUHEIT] MODBUS und MQTT mit Timberwolf Server. Jetzt mit Hauptversion 2.0 vom 19. Juli 2021

Letzter Beitrag von StefanW « Sa Okt 16, 2021 2:32 pm
Verfasst in Bekanntmachungen
Antworten: 23
von StefanW » Mo Jul 19, 2021 11:53 pm » in Bekanntmachungen
1

2

3
Erster Beitrag

Verehrte Nutzer des Timberwolf Servers (alle Modelle & Versionen), es gibt tolle Neuigkeiten!

Wir freuen uns, die neuen Hauptversion 2.0 - Rising Power zu präsentieren. Ab sofort stehen nun auch die Protokolle Modbus RTU, Modbus TCP und MQTT zur Verfügung. Damit unterstützt der Timberwolf Server nun - zusammen mit KNX, KNXnet/IP Tunneling, 1-Wire, DMX, ekey home und ekey multi - insgesamt 9 Protokolle nativ.

JETZT NEU MIT Unterstützung für Modbus RTU, Modbus TCP und MQTT

Ab sofort...

Letzter Beitrag

Verehrte Nutzer des Timberwolf Servers,

NEU! Ab sofort steht die Insider Version 2 zur künftigen Version 3.0 bereit.

==> JETZT mit HTTP-API, GRAFANA 8.2, Verknüpfungsassistent V 2 und vielen weiteren Verbesserungen

Hier geht es zur neuen Insider Preview:

lg

Stefan
23 Antworten

5679 Zugriffe

Letzter Beitrag von StefanW
Sa Okt 16, 2021 2:32 pm
[Hinweis] Wichtige Forenregel: Bitte TWS-Infos in die Signatur / Footer (und nachprüfen)

Letzter Beitrag von SchlaubySchlu « Do Aug 22, 2019 10:10 am
Verfasst in Bekanntmachungen
Antworten: 8
von StefanW » Mi Nov 14, 2018 7:39 pm » in Bekanntmachungen

Erster Beitrag

Verehrte Nutzer des Timberwolf Servers,

damit wir Euch optimal helfen können (und für Tester der Insider- oder der DEV-Version das auch verpflichtend ) benötigen wir folgende Informationen von Euch, die direkt im Footer stehen, weil wir nicht jedes mal nachfragen können.

Ich möchte Euch WIRKLICH bitten, die nachfolgenden Regeln zu erfüllen. Weil es spart uns Arbeit, unnötige Nachfragen und ermöglicht uns, Euch besser zu helfen. Bitte tut uns den Gefallen und beachtet dieses alles und nötigt...

Letzter Beitrag

Ok!

8 Antworten

76787 Zugriffe

Letzter Beitrag von SchlaubySchlu
Do Aug 22, 2019 10:10 am
[Hinweis] Inhaltsverzeichnis zur Knowledge Base - INFO zum WIKI

Letzter Beitrag von Robert_Mini « Mi Mai 20, 2020 8:18 pm
Verfasst in Bekanntmachungen
Antworten: 23
von Robert_Mini » Mi Aug 29, 2018 11:32 pm » in Bekanntmachungen
1

2

3
Erster Beitrag

------ HINWEIS ------ HINWEIS ------ HINWEIS ------ HINWEIS ------ HINWEIS ------ HINWEIS ------

Die Knowlege Base wird in das neue Wiki transformiert.

==> Bitte zunächst im WIKI unter lesen

------ HINWEIS ------ HINWEIS ------ HINWEIS ------ HINWEIS ------ HINWEIS ------ HINWEIS ------

Anleitungen zu verschiedensten Themen werden in der Knowledge Base hier im Forum gesammelt.
Die Überschriften dienen direkt als Link (weitere Beiträge von Nutzern sind gerne gesehen!).
(Bitte...

Letzter Beitrag

Danke! Den hätte ich lange gesucht!!!

Hab's angepasst!

lg
Robert
23 Antworten

126005 Zugriffe

Letzter Beitrag von Robert_Mini
Mi Mai 20, 2020 8:18 pm

Themen

Antworten

Zugriffe

Letzter Beitrag

[Hinweis] IT-Sicherheit am KNX-Bus

Letzter Beitrag von StefanW « Sa Apr 16, 2022 10:01 pm
Antworten: 16
von gbglace » Di Okt 19, 2021 1:45 pm
1

2
Erster Beitrag

Weil es gerade im anderen Forum zwei interessante Fälle gibt.

Mit dem TWS wird uns ja per VPN eine sichere Verbindung auf die Installation und dem KNX-Bus angeboten.

Ich kann nur empfehlen diesen Weg zu nutzen.
Negative Erfahrungen werden aktuell gemacht wo man leichtsinniger Weise den KNX-Port offen weitergeleitet hat.

Da wurden dann mal eben alle Geräte quasi entladen und per BAU-Key quasi unbrauchbar gemacht, so dass man nicht mal mehr den letzten Stand seines ETS-Projektes wieder...

Letzter Beitrag

Gerade gesehen! Plus ein paar andere nette Dinge (IP, Telegrammratenbegrenzung, etc.)

Gibt noch mehr. z.b. unter Zeitsynchronisierung (zumindest wenn die Spezialobjekte aktiv sind)

lg

Stefan
16 Antworten

1717 Zugriffe

Letzter Beitrag von StefanW
Sa Apr 16, 2022 10:01 pm
[TIPP] HowTo: ssh container einrichten

Letzter Beitrag von 0lek « Do Apr 14, 2022 11:33 pm
Antworten: 4
von starwarsfan » Do Apr 14, 2022 12:24 am

Erster Beitrag

Hallo miteinander,

da ich gerade in Doku-Laune war, habe ich das Setup des neuen ssh-Containers auf dem Timberwolf-Server dokumentiert. Das Image steht für alle Wolf-Architekturen zur Verfügung, womit das HowTo überall funktionieren sollte. Viel Spass und immer her mit dem Feedback!

1. Image herunterladen
Auf der Portainer-Seite unter Images das Image starwarsfan/alpine-sshd:latest pullen:

2. Container anlegen
Auf der Portainer-Seite unter Containers Klick auf + Add container :...

Letzter Beitrag

starwarsfan Super geil! Funzt. Danke!

Robosoc Es gibt noch einen sehr wichtigen Grund: In dem neuen image ist nano drin! Das macht alles SO VIEL EINFACHER :)

4 Antworten

312 Zugriffe

Letzter Beitrag von 0lek
Do Apr 14, 2022 11:33 pm
Diskussion zur Verbesserung der Dokumentation

Letzter Beitrag von StefanW « Di Dez 29, 2020 9:09 am
Antworten: 23
von Robert_Mini » Sa Dez 26, 2020 5:09 pm
1

2

3
Erster Beitrag

Hallo zusammen!

Dieser Thread wurde von hier abgetrennt:
Ein paar Zitate daraus, nicht ich nicht verschieben wollte (weil zum Kontext des Originalthreads gehören):

Irgendwie habe ich inzwischen das Gefühl das wenn man nicht andauernd im Forum mitliest, man mit dem TWS überfordert ist....

Das Problem liegt eher in der Übertragung der hier erarbeiteten Lösungen in die Doku und deren Zugänglichkeit.
Eine Lösung auf Seite 34 einer Diskussion mit 123 Seiten ist quasi nicht findbar.
An der...

Letzter Beitrag

Hallo Fabian,

ich kenn mich mit Confluence überhaupt nicht aus. Aber könnte man das Wiki/Doku nicht in 2 klar visuell getrennte Bereiche aufteilen?

Darüber denken wir nach.

Es macht durchaus Sinn zwischen offizieller Doku und User-für-User-Wiki zu unterscheiden.

Der Server kann aktuell schon soooo viel,

da wird noch viel mehr kommen

aber ich weiss sehr oft nicht wie ich anfangen soll. und dann bleibt es halt bei einer Idee.

Bitte gibt uns Beispiele, was Deine Vorhaben gewesen...
23 Antworten

4217 Zugriffe

Letzter Beitrag von StefanW
Di Dez 29, 2020 9:09 am
Feedback zur Knowledge Base

Letzter Beitrag von gbglace « Di Mär 17, 2020 8:19 am
Antworten: 23
von Robert_Mini » Sa Aug 10, 2019 7:58 am
1

2

3
Erster Beitrag

Hallo zusammen!

Der Anregung von brinchi folgend, bitte in diesem Thread kleinere Anregungen zur KB posten- wir arbeiten das dann nach und nach ein:
- Rechtschreibfehler
- Formatierungsmängel
- Unklarheiten bzw. Anregungen zur Präzisierung
- Sonstige Kleinigkeiten

Detailfragen zur Funktion/Konfiguration im jeweiligen Unterforum, eventuell mit Hinweis dort oder hier, falls ich mal was übersehe.

Lg
Robert

Letzter Beitrag

brinchi

Ich gehe einfach mal alle Angaben der Reihe nach durch.

- ja
- ja
- ja
- ja

XXX-Markierungen:
sind ein Platzhalter für einen nummerischen Wert in mV der Dir als Grenzwert genehm ist, hätte ggf auch NNN oder nnn sein können. Du kannst auch direkt die mV oder mV mal 1000 auf den Bus geben, aber diese Information ist meist von weniger Interesse, meist bietet es sich dann halt an direkt eine 1-wire Regel zu implementieren, die eine Schwellwertauswertung macht, ehe man das erst in einer...
23 Antworten

22443 Zugriffe

Letzter Beitrag von gbglace
Di Mär 17, 2020 8:19 am
Zertifikat für Visu-PC (Linux mit Chrome)

Letzter Beitrag von Chris M. « Sa Dez 07, 2019 12:47 pm
Antworten: 1
von Chris M. » Fr Dez 06, 2019 5:44 pm

Erster Beitrag

Um mit einem Visu-PC (der z.B. mit dem Display in der Wand steckt) auf die nun TLS (SSL) gesicherten Visu-Seiten zu kommen benötigt dieser natürlich auch das Timberwolf Web CA Zertifikat.

Dies kann man auf üblichem Weg installieren und alles ist gut. Dann kann man bereits hier aufhören zu lesen.

Wenn der Visu-PC allerdings so abgestrickt ist, dass nur ein Browser läuft (z.B. weil sich die Installation an orientiert) und keine Tastatur zur Hand ist, so kann es durchaus komfortabler sein das...

Letzter Beitrag

Um mit einem Visu-PC (der z.B. mit dem Display in der Wand steckt) auf die nun TLS (SSL) gesicherten Visu-Seiten zu kommen benötigt dieser natürlich auch das Timberwolf Web CA Zertifikat.

Ich verstehe das nicht. Welche Visu-Seiten meinst Du?
Also ich bekomme da immer das untere Bild. Das Zertifikat bringt mir da herzlich wenig und jeden Morgen beim Neustart die Zugangsdaten eingeben senkt den WAF ins Negative.

Das ist ein ganz anderes Thema. In diesem Thread geht es um die...

1 Antworten

2473 Zugriffe

Letzter Beitrag von Chris M.
Sa Dez 07, 2019 12:47 pm
Change-LOG für die Knowledge Base

Letzter Beitrag von Dragonos2000 « Mo Aug 12, 2019 4:37 pm
Antworten: 17
von Robert_Mini » Fr Jan 18, 2019 5:55 pm
1

2
Erster Beitrag

2019-01-18 (Robert_Mini):
Neues Kapitel 4.2.2 mit genaueren Beschreibung für die Anwendung der Filter (aus diesem Thread
Kapitel 4.2.1 KNX Busmonitor: kleine Überarbeitung ( Thread-Charakter wie lg Robert etc. entfernt)
Kapitel 4.3.9 Beispiel: Mikrovisu für Sensordaten auf dem iphone erstellt (Basis
Kapitel 4.3.10 Verschiedener Diagrammtypen in einem Graph angelegt
Kapitel 4.2.2, 4.3.9 und 4.3.10 in Inhaltsverzeichnis eingefügt.

2019-01-19 (Robert_Mini)
Kapitel 3.5.2 um den Fall mit...

Letzter Beitrag

Multiplexer in 4.6.6 ergänzt (
17 Antworten

9489 Zugriffe

Letzter Beitrag von Dragonos2000
Mo Aug 12, 2019 4:37 pm
Netzwerk am und im TWS

Letzter Beitrag von starwarsfan « Mi Feb 13, 2019 9:38 pm
Antworten: 10
von gbglace » Mo Feb 11, 2019 9:38 am
1

2
Erster Beitrag

Hallo zusammen,

Der TWS auf seinen zwei grundlegenden Plattformen ist ja in der Fläche aktiv und es werden erfolgreich erste Interessante Projekte erstellt.
In einigen Projekten gibt es aber immer mal wieder einige Problemchen die entweder zu Einschränkungen in der Funktionalität oder Umweglösungen erforderlich machen.
Ich lese da zwar alle Beiträge aber mit den vielen Abkürzungen aus der Netzwerkwelt kann ich noch nicht so Recht was anfangen.

Ich denke es wäre sehr hilfreich wenn es eine...

Letzter Beitrag

Hi Andi

Wie, der Erschaffer des Dockercontainers hat sein eigenes Image nicht auf dem TW am Laufen :confusion-scratchheadyellow: :snooty: ;)

Jo, auch wenn fast unglaublich, so ist dem so.

Als ich das Docker-Image entwickelt habe, war an den TW noch nicht so recht zu denken und für meine Docker-Container habe ich dedizierte Hardware im Rack. Dafür war das Edomi-Image ursprünglich auch gedacht, nur war diese Hardware bewusst nicht für die Haustechnik vorgesehen. Zudem habe ich einen dicken...
10 Antworten

7321 Zugriffe

Letzter Beitrag von starwarsfan
Mi Feb 13, 2019 9:38 pm
Signatur: hilfreiche Information

Letzter Beitrag von Dragonos2000 « Do Jan 24, 2019 10:36 am
Antworten: 3
von bondt » Di Sep 04, 2018 2:33 pm

Erster Beitrag

Hallo alle zusammen,

Es wäre für die Entwickler sehr hilfreich, wenn wir bei den Beta-Testern direkt in der Forum-Signatur folgende Daten sehen könnten:
Timberwolfnummer , VPN-Status , Reboot-Erlaubnis (Ja oder Wann)

Beispiel:
timberwolf### , VPN offen, Reboot nach Vereinbarung
für
timberwolf### , VPN offen, Reboot nach Vereinbarung

oder

[color=#69146F timberwolf### , VPN offen, Reboot jederzeit
für
timberwolf### , VPN offen, Reboot jederzeit

timberwolf### ersetzen mit der...

Letzter Beitrag

Aus eigener Erfahrung: Schaut dass ihr auch den richtigen Servernamen drin stehen habt :angry-banghead: :whistle:

:laughing-rolling: Und schwups der falsche TW geplättet :laughing-rolling:

3 Antworten

3718 Zugriffe

Letzter Beitrag von Dragonos2000
Do Jan 24, 2019 10:36 am

Neues Thema

8 Themen • Seite 1 von 1

Zurück zur Foren-Übersicht

Berechtigungen in diesem Forum

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.