@ Stefan, Die 19200 Baudatrate passt, habe ich eben nochmal kontrolliert. @Jens, ja wer lesen kann ist klar im Vorteil...danke für den Hinweis

Und wenn Du diese zwei Drähte vom RS485-Adapter ab- und an den TW anklemmst, dann geht das mit Timeout-Fehlern nicht (mehr)?
Das ist interessant
Nein. Nicht zwangsläufig.
Das heisst also, dass Du die Verkabelung am WR abklemmst und den Adapter anschliesst, wenn Du diesen verwendest? Oder wie genau läuft das ab? Wo genau und wie genau hast Du diesen angeschlossen, um die Screenshots weiter vorn im Thread zu machen?
Na dann schliesse doch den Adapter bitte mal dort an das Kabel an, wo jetzt der TW angeschlossen ist! Also die beiden Drähte am TW abklemmen und an den Adapter anklemmen. Nun nochmal mit dem ein paar Postings weiter vorn verwendeten Tool schauen, ob sich der WR auslesen lässt.
Die Terminierung wird in den allermeisten Fällen physisch via Dip-Schalter oder gar einem zusätzlichen Widerstand geregelt, welcher dort eingebaut werden muss, wo die Modbus-Verkabelung am Gerät ankommt. Mit den Kommunikationssettings hat das in den seltensten Fällen etwas zu tun.