super, vielen Dank für die schnelle Hilfe!
Zeitzone: Die hat das Backend selbst eingestellt, durch die Abfrage über das Synchronisieren der TW-Zeitzone mit der Browser-Zeitzone.
Update auf >2.0: Die Lage ist etwas nuanzierter als oben kurz dargestellt, aber die Diskussion erspar ich uns jetzt beiden.

Viele Grüße