Nein, ersetzen nicht. Die Connect Box fungiert als Kabel Modem, das wirst du immer brauchen. Du kannst es aber in den Bridge Modus setzen, dann fungiert es nicht mehr als Router (WLAN wird auch deaktiviert).
Als Produkt "dahinter" dürfte die Dream Maschine für den Heimgebrauch sehr gut sein. Integriert den Cloud Key (für den Controller), das USG (Router) und einen Switch (leider ohne POE) sowie einen Access Point. Die CPU hat deutlich mehr Reserven als das USG, was mit DPI und IDS bei höheren Bandbreiten an seine Grenzen kommt. Gerade frisch am markt und weitgehend ausverkauft, dürfte aber in einigen Wochen wieder passen.
https://store.ui.com/products/unifi-dream-machine