ElabNET Technik Forum

Hallo zusammen,

bitte die Lokalisierung überprüfen bzw. anpassen.

Einstellungen -> System-> Ausstattung-VPN -> Text "Type" -> Änderungsvorschlag "Typ"
Einstellungen -> System-> Ausstattung-VPN -> Text "Model" -> Änderungsvorschlag "Modell"


Einstellungen -> Remotezugriff -> Wartungs-VPN -> Text "VPN Configuration" -> Änderungsvorschlag "VPN Konfiguration"
Einstellungen -> Remotezugriff -> Kunden-VPN -> erstellte Anmeldeprofile -> Text "Username(click to download)" -> Änderungsvorschlag "Benutzername(Klicken zum Herunterladen)"
Einstellungen -> Remotezugriff -> Kunden-VPN -> erstellte Anmeldeprofile -> Text "Actions" -> Änderungsvorschlag "Aktion"
Einstellungen -> Remotezugriff -> Reverse Proxy -> Text "Active" -> Änderungsvorschlag "Aktiv"
Einstellungen -> Remotezugriff -> Reverse Proxy -> Text "Target" -> Änderungsvorschlag "Ziel"
Einstellungen -> Remotezugriff -> Reverse Proxy -> Text "proxies set" -> Änderungsvorschlag "Proxies gesetzt"


Einstellungen -> KNX -> PA-Editor -> Area" -> Änderungsvorschlag "Bereich"
Einstellungen -> KNX -> PA-Editor -> "Line" -> Änderungsvorschlag "Linie"
Einstellungen -> KNX -> PA-Editor -> "Editieren der physikalische Adressen" zu "Bearbeiten der physikalischen Adressen"
Einstellungen -> KNX -> Objekt-Editor -> "Quellbezeichnung" -> Änderungsvorschlag "Quellenbezeichnung"
Einstellungen -> KNX -> PA-Editor -> "Quellbezeichnung" -> Änderungsvorschlag "Quellenbezeichnung"
Einstellungen -> KNX -> GA-Editor -> "Quellbezeichnung" -> Änderungsvorschlag "Quellenbezeichnung"

Einstellungen -> 1-Wire -> Slaves -> "Device" -> Änderungsvorschlag "Gerät"

Einstellungen -> Menüpunkt "Subsysteme" -> Änderungsvorschlag "Teilsysteme"

Einstellungen -> Subsysteme -> "Subsystems" -> Änderungsvorschlag "Teilsysteme/Subsysteme"

Time Series -> Menü oben -> "Funktionsfähige Geräte" -> Änderungsvorschlag "Störungsfreie Geräte"

Time Series -> Objekt ID -> Änderungsvorschlag "Objekt-ID"
Time Series -> Value Type / Einheit -> Änderungsvorschlag "Datentyp / Einheit"
Time Series -> Datenbank -> Änderungsvorschlag "Anzahl / Name" -> In diesem Fall ist es doch der Name der Time Serie in der DB und nicht die DB selber. Der Name der DB ist doch "timeseries_db"?
Time Series -> Filter Regeln -> "Mit aktive Regeln" -> Änderungsvorschlag "Aktive Regeln"
Time Series -> Filter Regeln -> "Mit inaktive Regeln" -> Änderungsvorschlag "Inaktive Regeln"

Container -> "Networks" -> -> Änderungsvorschlag "Netzwerk" oder "Netzwerk-Einstellungen"
Container -> "Nutzung" -> -> Änderungsvorschlag "Ressourcen" oder "Ressourcenverbrauch"

MfG Juri

Hallo Juri,

vielen lieben Dank, das ist sehr hilfreich, wir haben da noch ein paar Themen und feilen auch an einer neuen Menüstruktur (ab 2.0)

lg

Stefan