Ich versuche gerade, mit Grafana Dashboards anzulegen, mit wenig Erfolg.

Wenn ich den Link zu Grafana über Zeitserien & Grafana --> Grafana Dashboard [https://timberwolf269.local/proxy/grafana/?orgId=1 ] aufrufe,
sehe ich folgende Seite:

Ich habe versucht, nach der Anleitung zu arbeiten, aber ich finde nirgends das Plus+ um ein neues Dashboard anzulegen.
Wenn ich aus einer Zeitserie Grafana aufrufe, sieht es ein wenig anders aus. Da kann ich dann schon mehr Einstellungen machen:

Wenn ich allerdings dann ein neues Panel anlege und die Änderungen da drin speichern möchte, bekomme ich eine Fehlermeldung:

Daraufhin habe ich mal in die User-Preferences geschaut und festgestellt, dass ich wohl in Grafana nur anschauen darf. Das leuchtet mir soweit ein.

Ich habe auch schon den Grafana-Dienst neu gestartet. Hat auch noch nichts gebracht.
Fragen:
1. Wie kann ich mich ausloggen? Ich finde hier keinen Button.
2. Wie kann ich die Role ändern, um in Grafana Änderungen zu machen?
3. Muss ich mich mit einem anderen Benutzer anmelden?
Ich bin nun echt mit meinem Wissen am Ende. Ich hoffe, ihr könnt mir helfen.
Vielen Dank schon mal.
EDIT:
Formatierung angepasst, Firmwareversion in Betreff
Grafana v8.3.4 (a551d74b11)
Google Chrome Version 107.0.5304.107 (Offizieller Build) (64-Bit)
Der TWS wurde auch schon neu gestartet. Das Problem besteht trotzdem weiter