Zur Frage: kann man
idente USB Schnittstellen gleichzeitig am TWS betreiben und in einen Docker-Container durchreichen?
Nein - ist nicht möglich
Die einzubindenden Geräte bzw. deren Name/Pfad setzt sich aus Hersteller_Produktname_Seriennummer zusammen.
Sind die Geräte diesbezüglich identisch (z.B. wenn keine Seriennummer vorhanden ist) ist es dem TWS (zumindest derzeit) nicht mögliche diese zu unterscheiden.
Das "Problem" besteht grundsätzlich und hat nichts mit den hier ursprünglich angesprochenen M-Bus-Slaves zu tun. (verwenden PL2303TA)
Ich habe mir zwischenzeitlich 5 "normale" USB-Seriell-Converter zusammengeborgt, und bis auf einen (sehr alten) mit FTDI Chip
FT232BM (der auch eine Seriennummer hat!) sind alle anderen leider ProLific
PL2303 TA oder PL2303HXD (ohne Seriennummer und nicht beschreibbar).
Bestellt sind andere
M-Bus-Slaves sowie USB-Seriell-Adapter mit PL2303G bzw. FT232 Chipsatz (hoffentlich serialisiert oder programmierbar)