NEU! UPGRADE IP 10 verfügbar! Optimierte Darstellung von VISU Editor und VISU Client - sowie viele weitere Verbesserungen Infos im Wiki: https://elabnet.atlassian.net/l/cp/8HzePCm3
Insider & Leistungsmerkmale FÜR ALLE freigeschaltet Ab sofort kann jeder die neue VISU & IFTTT testen. Info: viewtopic.php?f=8&t=5074
Grundsätzliche Diskussionen zur 1-Wire Topologie, zur Rolle der Busmaster und des Servers.
Forumsregeln
Denke bitte an aussagekräftige Titel und gebe dort auch die [Firmware] an. Wenn ETS oder CometVisu beteiligt sind, dann auch deren Version
Bitte mache vollständige Angaben zu Deinem Server, dessen ID und dem Online-Status in Deiner Signatur. Hilfreich ist oft auch die Beschreibung der angeschlossener Hardware sowie die verwendeten Protokolle
Beschreibe Dein Projekt und Dein Problem bitte vollständig. Achte bitte darauf, dass auf Screenshots die Statusleiste sichtbar ist
Bitte sei stets freundlich und wohlwollend, bleibe beim Thema und unterschreibe mit deinem Vornamen. Bitte lese alle Regeln, die Du hier findest: https://wiki.timberwolf.io/Forenregeln
Verehrte Foristen und Nutzer des Timberwolf Servers, die
Firmware V 4.0 wird am 15. Juni 2024 veröffentlicht
Wir haben uns entschlossen, ein festes Datum zu benennen, damit unsere Kunden einen klaren Anhaltspunkt haben und planen können.
Der Rollout erfolgt am 15. Juni 2024. Mit dem Stand, der bis dahin dann verfügbar ist. Da die V 4 seit Mitte März alle statistischen Stabilitätskriterien an die potentiell kritischen Änderungen erfüllt, ist ein Rollout aus Sicht der Installationssicherheit...
Ja, wir wissen, dass dies zu lang ist. Dafür ist es das umfassendste Tutorial, das wir jemals zu einem Leistungsmerkmal erstellt haben und es sollten auch wirklich alle Themen beantwortet sein.
Ein Grund dafür ist, dass wir zwar ursprünglich 15 einzelne Videos geplant hatten, aber diese Aufteilung...
Letzter Beitrag
Ich habe einige Kanäle abonniert, da sind dann deren Neue Videos immer der erste Block auf der Startseite bevor es dann zur ersten Zeile mit den Shorts kommt.
Ich denke das läuft da mit in die Statistik unter Startseite.
wie im Newsletter vom vergangenen Wochenende bereits angekündigt, haben wir zum Erscheinen der IP9 zur V4 die Nutzung der
Insider & Leistungsmerkmale der V4 für ALLE Timberwolf Server freigeschaltet
Diese Freischaltung gilt BIS zum Erscheinen der Hauptversion V 4
Was dies bedeutet
Jeder Nutzer eines freigeschalteten Timberwolf Servers kann auf die jeweils aktuelle Insider Version kostenfrei aktualisieren. Mit Erscheinen der Firmware V 4.0 am...
Letzter Beitrag
Weil es zum Thread passt,
die VISU wird in allen Details hier erklärt:
Inhaltsverzeichnis
00:00 - Timberwolf VISU - Tutorial
00:36 - VISU Profile & VISU Instanzen (Grundlagen)
01:40 - Erste VISU Seite anlegen (Tutorial)
02:09 - Erstes VISU Profil veröffentlichen (Tutorial)
03:06 - LIVE-Update des VISU Profils (Grundlagen)
04:32 - Widgets: Vorgaben, Profile & Instanzen (Grundlagen)
05:26 - Vererbung: Profil auf Instanzen (Grundlagen)
08:06 - Einfach alles einstellbar (Grundlagen)...
Die Timberwolf Visu ist eine leistungsfähige Visualisierung für smarte Gebäude, die mit wenigen Klicks eingerichtet und verteilt werden kann. Außer dem Timberwolf Server gibt es keine Voraussetzungen.
Richtig einfach
Die Timberwolf Visu wird mit einem grafischen Editor eingerichtet und enthält eine voll funktionsfähige Vorschau (ab ULTRA).
Sie wählen lediglich die Seitenaufteilung, fügen Anzeigemodule...
Letzter Beitrag
Hallo Thomas,
Das sieht Richtig gut aus, das wird dann einen richtigen Hype geben da dann die wichtigsten Elemente im Haus bedienbar werden,
Freut mich dass es gefällt.
Ja, das Beleuchtungswidget erweitert die Möglichkeiten enorm und die Nutzbarkeit der VISU wird mit jedem Widget verbreitert.
DEV Tester haben sich das Beleuchtungs-Widget z.B. als Nur-Slider konfiguriert und stellen damit nun den Ziel SoC der Hausbatterie ein. Die Nutzung des neuen Widgets ist recht universell....
wir möchten Euch bitten, unsere Produkte im Shop zu bewerten.
Wir hatten früher ganz tolle Feedbacks zu unseren früheren Servermodellen, jedoch sind diese mit der - wegen der Chipkrise - abgelaufenen Verfügbarkeit nun alle Unsichtbar.
Zwar haben wir dieses Jahr soviele 3500er Server verkauft, wie alle anderen Modelle der letzten fünf Jahre zusammengenommen, jedoch haben wir leider keine einzige Bewertung bekommen. Künftige Interessenten würden sicher gerne lesen, wie Ihr...
Letzter Beitrag
Habe eben in Gugel gepostet, über den Link weiter oben.
NOCH wird es nicht angezeigt. Vielleicht dauert das eine Weile.
Gruß Walter
Anleitungen zu verschiedensten Themen werden in der Knowledge Base hier im Forum gesammelt.
Die Überschriften dienen direkt als Link (weitere Beiträge von Nutzern sind gerne gesehen!).
(Bitte...
Ich laufe schon lange dem Gespenst einer schlechten Busverbindung im Outdoorbereich nach und werde da nicht recht schlau draus.
Die Struktur sieht so aus:
Schema Gartenlinie.png
Als Kabel verwende ich EIB-Y(St)Y 2x2x0,8 in lila. Die Adern sind nicht paarweise sondern alle vier Adern gemeinsam verdrillt.
Ich habe ziemlich lange an dem Bus herum gebastelt bis er endlich stabil funktioniert hat. Ich habe Teile abgeklemmt, Sensoren hinzugefügt, wieder entfernt, Abzweigklemmen...
Letzter Beitrag
Hi Peter,
ich habe leider keine Erklärung für Dich. So ein Problem hatten wir nicht und die Schaltung aller Sensoren ist recht ähnlich.
Ich kämpfe mit einem instabilen Kanal (CH2) auf meinem Busmaster. Der Status flippt zwischen rot und grün.
Die Topologie ist auf beiden Kanälen unverzweigt. Kabellänge schätze ich auf 25m. Auf dem betroffenen Kanal betreibe ich 1x Hülsenfühler, 2x Multi-Sensoren und 7x VOC Sensoren. Für die 12V Spannungsversorgung verwende ich ein gemeinsames Netzteil für TWS und PBM. Verkabelt wie auf Seite 30 beschrieben, GND mit Netzteil gebrückt. Gemessene Spannung auf weiss 11.5V. Violettes Netzwerkkabel...
Letzter Beitrag
Das glaube ich inzwischen auch. Genau das Stück Leitung liegt im Estrich. :|
Hast Du Wechselrichter / Drehzahlsteller oder ähnliches im Haus? Weil das kann EMV mäßig die Netze durchaus verseuchen . In solchen sehr sehr seltenen Fällen hat es auch genutzt, bei dem EINEN Abschnitt die (ansonsten nicht angeschlossene) Schirmung auf GND zu legen. Auf einer Seite. (Bitte nicht beidseitig und auch nicht auf PE, letzteres wegen Schutz vor Isolationsschäden bei Überspannung).
ich weiß noch nicht, ob es ein Problem ist, daher formulier ich erst mal eine grundsätzliche Frage:
Kann ein Container (in diesem Fall OpenHAB) den Busmaster (PBM) oder vll. auch einfach nur beide USB-Schnittstellen komplett lahm legen?
Damit meine ich:
Container Running
Busmaster Qualität geht von den sonst üblichen 100 % auf 5 % runter
die Auslastung steigt von sonst üblichen 8 % auf 25 %
einzelne Sensoren liefern gar keine Werte mehr, der Rest mal alle (der...
Letzter Beitrag
Da du ein Desktop-Gerät hast, kann du versuchen die maximale CPU Nutzung des Container limitieren, wie es in der Timberwolf Oberfläche unter Container -> Information zu Docker und Portainer -> Tipps & Tricks beschrieben ist.
Guter Punkt, danke. Ist sicher nicht verkehrt.
Frage soweit für mich erst mal beantwortet.
Fazit: Ressourcen beobachten und ggf. begrenzen :D
ich verzweifle.Von allen Multisensoren habe ich die Temperatur auf dem Bus aber keine Feuchte und Spannungsanzeige.
Habe nun die Sensorstrecke aufgeteilt und jeweils nur die Hälfte (10 Slaves) an den PBM angeschlossen, da klappt es auf beiden Teilen.
Messe ich die Spannung GND gegen VDD oder Data habe ich immer die 4,9xV, auch in der ganzen Topologie, also nicht aufgeteilt, aber dann keine Sensoren mehr.
Ein Licht-Multisensor habe ich der gibt über die Weboberfläche 4,77V an....
Letzter Beitrag
Das mag wohl an den Kontakten liegen. Leider ist nicht mehr alles zugänglich. Viele Stellen kontrolliert.
Ein DS9490R macht in der Unterverteilung nun eben noch seinen Dienst. Dann sind alle Werte aus den zwei Räumen des zweiten Busteils auch da :-)...
Hallo zusammen, habe einen weiterenS ensor hinzugefügt und umbenannt. Dann auf Speichern gedrückt, das allerdings zweimal während der erste Prozess schon am Laufen war. Danach folgende Fehlermeldung:
Error in config file '/etc/wiregate/owsensors.conf' near:
Was kann ich hier tun?
Letzter Beitrag
Ok. Muss ich testen. Kann man die Datei zerschiessen wenn wie beschrieben zweimal der Schreibvorgang gestartet wurde?
Ich denke nicht, weil wir haben über fast ein Jahrzehnt alle Fehler gefixt und es wurden schon seit Jahren keine Fehler mehr gemeldet. Dagegen treten alle solche Speicherfehler in Verbindung mit einem defekte oder defekt werdenden Flash auf, daher gehen meine Vermutungen in diese Richtung. Genaues kann man so nicht sagen.
ich hab folgendes Problem: der 3. Kanal am integrierten Busmaster signalisiert mit dem kompletten Bus rot (scheinbar nach einem Update, hab es aber erst später gemerkt).
Dank des Forums habe ich bereits die Punkte Neustart, Stromversorgung trennen, Bus an anderen Kanalumstecken und Kabelaustausch hinter mir.
Soweit ich es eingrenzen kann ist der gemeinsame Punkt der 3. Kanal am PBM. Der angeschlossene Bus läuft auf dem Kanal 2 fehlerfrei.
Zu Testzwecken habe ich am Kanal 3 nur einen...
Letzter Beitrag
Hi,
ich habe mittlerweile ein Stück Kabel (ca. 1,5m) gefunden und zwischen den Sensor und dem Timberwolf Kanal geschaltet.
Leider verändert sich an der Signalqualität nichts.
Hallo,
seit gestern bekomme ich mein 1-wire Installation nicht mehr zum Laufen.
Setup: Wiregate mit Professional Busmaster. Am PBM hängen 3x1-wire. Parasitär Temperatur Sensoren (4 Stück), 7 Temp Feuchte Sensoren (auch parasitär) und an einem nutze ich iButtons. Das System hat jetzt mehrere Monate (seit der Installation des PBM) problemlos funktioniert.
Was habe ich getan?
Wollte den PBM jetzt sauber im Schaltschrank montieren und musste dazu das System stoppen.
LAN Kabel ab, Wiregate und PBM...
Letzter Beitrag
Hallo Stefan,
hat etwas gedauert :D
anderer USB Port funktioniert auch nicht.
Ticket aufmachen wo? Bei euch an der Hotline?
PBM schon ausgebaut und versandbereit.
Ist es technisch gewollt oder notwendig, dass ein Gerät auf error geht, wenn ich innerhalb einer bestehenden Regeln von beispielsweise T10 auf T9 umschalten will? Oder ist das eher ein Bug?
Ich würde gerne diverse Sensoren auf 9-bit schalten um den Bus weiter zu entlasten. Muss ich da jetzt alle Regeln (mit Zuordnung 1w-ID und TS-ID) neu anlegen?
Ergänzung 1 Minute später: Jetzt habe ich aus der bestehenden Regel ein Template angelegt, dieses Template im gleichen Gerät hinzugefügt und in der...
ich nutze den Busmaster an einem Debian Linux-Rechner. Seit gestern morgen sind leider alle 1-wire Sensoren verschwunden (ich habe zu der Zeit geschlafen, bin also unschuldig ;-) ).
Bevor ich anfange jetzt den Bus anzufassen, einen einzelnen Sensor nur dranhänge wollte ich hier kurz nachfragen, ob es Dinge gibt, die ich besser vorher noch checken sollte...
Hast Du eine Art von Störung durch Masseschleifen im Kopf, die sich durch einen Power-Cycle vom PBM (zumindest für einige Wochen) eliminieren lässt?
Oh ja.
Bei einer Masseschleife fließt Strom durch die ganze Installation und damit auch durch den PBM. Das ist auch so extra gezeichnet in unserem Handbuch.
Überall wo Stom fließt, kommt es auch zu einem Spannungs(ab)fall. Wenn ein solcher Spannungsfall den Prozessor im PBM betrifft (z.B. seine Versorgungsspannung usw) kann es durchaus zu einem...
ich bin neu bei der ganzen 1-wire Geschichte, bin aber gleich auf dieses Forum gestoßen. Nach etwas googeln komme ich zum Schluss kommen, dass ihr in Sachen 1-wire die Referenz seit. :handgestures-thumbupright:
Da ich erst am Anfang bin, möchte ich nicht gerne 1000e Euro investieren um 1-wire zum Laufen zu bringen. Gibt es vielleicht so eine Art 'second hand' für die Komponenten?
Letzter Beitrag
Ich habe noch ein bis zwei VOC-Sensoren der letzten Generation abzugeben ...
ich habe kürzlich das Bundle 1-Wire Busmaster DS9490R-Set & Koppler 400 bestellt und wollte es nun am TWS 2500 in Betrieb nehmen.
Wenn ich den BM über USB anstecke, wird er erfolgreich erkannt. Sobald ich jedoch den Koppler über das RJ12-Kabel an den BM stecke. WIrd das Icon des BM auf der Seite Einstellungen > 1-Wire > Busmaster rot. Die LED auf dem Koppler flackert durchgehen rot.
Das gleiche Setup mit einem Koppler 100 funktioniert und ein testweise direkt angeschlossener...
bisher hängen ein paar Anlegetemperaturfühler am CH1, wenn ich nun einen Zweig davon auf CH2 lege, wird dann die Konfiguration der Time Series ohne Änderungen übernommen?
Wenn nicht, wie gehe ich am Besten vor?
Vielen Dank!
Beste Grüße,
Andreas
Letzter Beitrag
Hallo Andreas,
Göran hat es richtig vermutet. Keine Gedanken machen, einfach umhängen. Der TWS managed das automatisch.
Ich kämpfe schon lange mit zwei Sensoren die einfach nicht funktionieren wollen.
a) 1W-Feuchtesensor von ElabNet:
Laut Etikett hat der Sensor folgende IDs:
ID: 23.E7F87C020000
Temp: 26.E5111E020000
Hum: 26.E5111E020000
Ich habe folgende Probleme damit
Unter Slaves erscheint der Sensor fünffach. Stecke ich ihn ab wird das vom Busmaster erkannt. In der Historie unter Slaves teils richtig, teils falsch dargestellt.
Memory-Chip und Sensor werden nicht zusammen erkannt
Der Chip des...
Letzter Beitrag
Hallo Peter,
bezüglich des Feuchtesensors, der nicht mehr erkannt wird, bitte eine email an
support at wiregate dot de
schicken mit folgenden Angaben:
• Adresse: Ihren vollen Vor- und Zunamen mit aktueller Adresse
• Erreichbarkeit: Ihre Telefonnummer und wann Sie am Besten zu erreichen sind (für Rückfragen)
• Welche Geräte: Eine genaue Angabe der Geräte um die es geht.
• Genaue Fehlerbeschreibung: Eine nachvollziehbare Fehlerbeschreibung und falls bekannt auch den Hergang (Überspannung,...
bei mir haben sich ein paar Sensoren gesammelt die leider nicht mehr funktionieren. Das ist okay. Da bin ich selbst dran schuld.
Ich möchte als Anregung einbringen dass es toll wäre wenn man unter Settings->1-Wire->Slaves Geräte löschen könnte. Als Zwischenlösung habe ich defekte Sensoren mit Tags wie entsorgt oder defekt versehen. Das finde ich grundsätzlich nicht recht praktisch.
Beste Grüße
Peter
Letzter Beitrag
Cool, hat funktioniert. Danke Stefan!
Hier noch ein Screenshot sollte es noch jemanden geben der die Funktion gesucht hat:
Entfernte Sensoren.png
Hallo alle miteinander.
Komme ich mal zu meinem ersten Beitrag und hab gleich nen Problem... :roll: Bisher konnte ich alle Fragen durch stöbern und lesen beantworten, aber dieses mal komme ich nicht weiter. :doh:
Habe meinen TWS erfolgreich in Betrieb genommen, Multisensor ist bereits in Betrieb und arbeitet 1a, allerdings komme ich mit meinen Multi-I/O-4x nicht weiter oder zurecht...
Auf dem TWS nutze ich die Version 1.5 Release Candidate 9 und es handelt sich um die B-Series der...
ich habe heute ein paar Probleme mit Sensoren, die ich aktuell nicht lösen kann.
Heute habe vier weitere Sensoren zu meiner 1-Wire Reihe hinzugefügt. Bisher waren es 14 Sensoren.
Neu hinzugekommen sind:
1. Multisensor
2. VOC
3. Temp-Sensor 1
4. Temp-Sensor 2
Alle vier Sensoren wurden erkannt, jedoch ohne Applikationen. Das war bisher nie der Fall.
Also habe ich die Sensoren nochmal abgesteckt, in der 1-Wire Geräte Übersicht gelöscht und angesteckt.
ich habe heute ein Mulit-I/O Modul mit 4 IO`s an mein 1-Wire System angeschlossen.
Die Plug and Play Funktionalität hat das Modul sofort erkannt.
Ich habe selbst die Input Applikationen hinzugefügt und möchte den Wert auf eine KNX Adresse schreiben.
Hier leider das Problem
1: Fenster geschlossen
2: Fenster offen
Wie zu erkennen ist, wird das öffnen des Fenster von der 1. Applikation erkannt.
Nur leider ändert sich der Wert der Objket ID nicht. Hier steht immer...
Letzter Beitrag
Hallo,
leider war ich die letzten Tage verhindert deswegen der delay.
Vielen Dank für die Antwort.
Nun läuft alles reibungslos :)
Meine installattion:
- Timberwolf 950 im haus
- 40M untergrund zusammmen mit KNX nach beihaus; nicht zusammen mit hochvoltage leitung
- Spannung im schakltschrank im beihaus ist 4,96 V fur + und VCC
- Etwa 20 unterbrechungen mit microklemmen durch das beihaus
- Rot vs gelb vs schwarz gepruft kein kurzschlus; immer voltage 4,96
Ich habe ein problem mit sensoren.
Dies ist ein 3M silikon T sensor. Er heist Test_T4.
Er wird nicht erkannt.
Auch ein problem ist...
Letzter Beitrag
Mehrfaches ein und ausstecken kann dann schon erheblich die Signalqualität an der Klemmstelle beeinträchtigen.
Es führt vor allem zu Sollbruchstellen der Adern und diese brechen dann und haben keine Verbindung mehr
was heißt es, wenn ein 1-Wire Kanal rot ist?
Der war eigentlich immer problemlos im Einsatz, seit Update auf 1.5RC3 ist der plötzlich rot und liefert keine Werte mehr.
An der Verkabelung habe ich nichts verändert.
Danke
Marcus
Letzter Beitrag
Hi,
also ich hab jetzt mal alles, was Stefan geschrieben hat, durchprobiert.
Am Ende hatte das Trennen und wieder zusammenhängen des Buses seine Wirkung. Jetzt ist der Kanal zumindest wieder grün und bis auf 3 Sensoren sind alle wieder da. Muss ich mir morgen mal ansehen, was passiert, wenn ich die extra ab- und wieder anhänge.
wollte heute einmal die Diva unter den Sensoren in Betrieb nehmen, mit mäßigem Erfolg.
So sah der Aufbau aus als das Verhalten auftrat; der VOC Sensor hing am Ende der 1W Leitung, ist nicht ideal daher habe ich an die Abzweigklemme (nicht die Wago 243 Micro-Busklemme) den Multi Sensor gehängt, somit ist dieser der Letzte und der VOC der vorletzte in dieser Linie.
Wenn ich einen Licht Multi Sensor an die Abzweigklemme des VOC Sensors hänge habe ich folgendes Verhalten (2 mal...
Wir haben bei uns eine 1-Wire Linie, wo wir an die Leitungslängengrenze stoßen. Beim Anschließen von Sensoren werden nur einige erkannt, manche flappen auch, sind also manchmal online und manchmal offline.
Wir würden einen Bus Boost benötigen (der Koppler 400 kann das wohl, gibt's aber nicht mehr im Shop?), alternativ ggf. einen Extender, um die Linie ins Obergeschoß über LAN zu übertragen und dann dort auf 1-Wire auszukoppeln.
Gibt es hier eine Lösung von Euch?
LG
Frank
Letzter Beitrag
Das an einer Line ohne Abzweige(egal ob belegt oder nicht) nach 80m Schluss ist, ist sehr sonderbar.
Da sporadisch Kontakt da ist, klingt das ja schon fast nach einem Kabelbruch.
Hast du ein Oszilloskop und kannst du die 1-Wire Leitung mal aufzeichnen, vielleicht gibt es doch ein Problem mit der Impedanz wie StefanW geschrieben hat.
Ist mit dem Kabel nach den 80 Meter Schluss, oder geht es da noch weiter?
Da Bilder oftmals mehr sagen als 1000-Worte, kannst du bitte Bilder von den...
Da die Abzweigklemme (Art. 2851) immer wieder als Heilmittel für Probleme mit dem Bus genannt wird:
Hilft diese nur an Abzweigen oder auch im normalen Bus / Linie?
Im Fall von Bus / Linie: Werden beide Leitungen auf die Wago-Klemme gelegt oder muss eine davon auf die Schraubklemme für den Abzweig?
Letzter Beitrag
Hallo,
die gleiche Frage hat mich bereits auch interessiert, da ich hier mit einem meiner Kanäle am PBM Probleme habe. Daher hatte ich bereits geplant, die eine oder andere Abzweigklemme einzubauen. Hintergrund ist hierbei die etwas ungünstige Kabelverlegung mit Abzweigen und der Einsatz von VOC Sensoren. Ich habe nun heute einen entsprechenden Versuch gestartet und in den Abzweig der meiner Meinung nach die Probleme verursacht, eine entsprechende Klemme eingefügt. Leider fällt dann gerade mit...
Ich würde gerne meinen zweiten Kanal am Timberwolf PBM aktivieren. Finde im Shop aber nur die Lizenzerweiterung für den PBM01. Wo bekomme ich die Upgrades für den Timberwolf?
Hallo allseits,
Für divese Messung brauche ich einen Anlog- digital Wandler
Der DS2450 oder auch DS2450S scheint mir ideal (4 unabhängige Kanäle) habe aber beim durchforsten diverser foren gelesen er wird von wiregate nicht unterstützt (habe es schmerzhaft registriert).
Mir stellt sich die Frage nach folgenden Alternativen:
1. welche Alternative gibt es die direkt von wiregate unterstützt wird - der oft genannte DS2438 hat nur einen Kanal -kennt wer einen der passender wäre?
2. wie kann ich...
Letzter Beitrag
Geht doch, siehe hier
Danke, komme mit damit nicht zurecht, weil die zu ändernden Werte erst irgedwie ausgelesen werden müssten - was wiederum nicht geht weil er nicht erkannt wird.
Aber jetzt probier ich es ohnehin erst mit dem sicheren 2438 - siehe post von Stefan
Hallo. Nachem die Suche nach KNX Router nur Treffer für den Wiregateserver liefert und ich gestern vergeblich versucht habe, diese Funktion mit dem TWS zu nutzen, meine Frage:
Geht das schon?
Ist es angedacht, aber noch nicht fertig?
Geht es in absehbarer Zeit erst mal nicht?
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
