Wir haben seben die Insider Preview 3 zur Version 4.8 veröffentlicht
Komplett überarbeiteter Logik Katalog mit verbesserter Übersicht und Suche für einfachere Auswahl der Lgik Module
Sechs neue Logiken für Farbraum-Umrechnungen (siehe Bild)
Fünfzehn neue Logiken aus der Community
Damit sind es nun 99 Logiken
Einundzwanzig neue winterliche Hintergründe für die VISU
Verbesserte Mouse-Over im VISU Editor für klarere Information
Das HTTP-API Subsystem liefert nun im Header stets Header Access-Control-Allow-Origin = * aus
Der Modbus Register Auswahlassistent erlaubt nun verschiedene Sortierungen beim Anlegen einer Transaktion
Viele Bugfixes
AKTION: Wir haben noch viele tolle Updates und 150 Videos (und 800 Wiki Seiten) geplant. Bitte unterstütze uns mit einem Software-Wartungsvertrag, damit wir dieses alles erreichen können. Und damit Dein Server weiterhin Updates, Upgrades und Support erhält. Jetzt in der Aktion schenken wir Dir den Insider Club mit derselben Laufzeit wie der am längsten laufende aktive Wartungsvertrag dazu - bei sofortigem Laufzeitbeginn. Damit profitierst Du auch von einer vorzeitigen Verlängerung. Alle Infos: https://elabnet.atlassian.net/wiki/x/GQB8z
Diskussionen über die KNX-Funktionen im Timberwolf Server
Forumsregeln
Denke bitte an aussagekräftige Titel und gebe dort auch die [Firmware] an. Wenn ETS oder CometVisu beteiligt sind, dann auch deren Version
Bitte mache vollständige Angaben zu Deinem Server, dessen ID und dem Online-Status in Deiner Signatur. Hilfreich ist oft auch die Beschreibung der angeschlossener Hardware sowie die verwendeten Protokolle
Beschreibe Dein Projekt und Dein Problem bitte vollständig. Achte bitte darauf, dass auf Screenshots die Statusleiste sichtbar ist
Bitte sei stets freundlich und wohlwollend, bleibe beim Thema und unterschreibe mit deinem Vornamen. Bitte lese alle Regeln, die Du hier findest: https://wiki.timberwolf.io/Forenregeln
Selektives Löschen von Datenpunkten aus Zeitserien
Mit der Insider Preview 1 zur V 4.8 wird die Firmware um einen neuen Assistenten erweitert, mit dem Datenpunkte aus Zeitserien gelöscht werden können.
Zwei Hauptanwendungsfälle:
Falsche /...
Letzter Beitrag
Vielleicht hatte ich ein Brett vorm Kopf, aber mir ist gestern noch was aufgefallen. Ich kann natürlich den ausgewählten Löschzeitraum auch eine Sekunde nach vorne verschieben, sofern ich den Datenpunkt eine Sekunde nach dem zu löschenden Datenpunkt behalten will. Ich glaube die wenigsten Zeitserien haben eine Aufzeichnungsdichte von 1 sek, so dass das in der Regel funktionieren sollte. Manchmal sieht man echt die einfachsten Lösungen nicht auf Anhieb.
wir entwickeln derzeit ein neues Widget für die Timberwolf VISU:
Energieflussmonitor Widget
Wir präsentieren den neuen Energieflussmonitor als Widget für die Timberwolf VISU
Das Widget ist besonders einfach zu nutzen, da sehr vieles automatisch eingerichtet wird.
Reihenfolge & Anzahl der Energieknoten ist konfigurierbar: 2 bis 9 Knoten (je nach Widgetgröße)
Benennung, Ringfarbe, Transparenzgrad und Symbol pro Energieknoten einstellbar...
Letzter Beitrag
Design/Feature Diskussionen nach Insider verschoben.
Ja, wir wissen, dass dies zu lang ist. Dafür ist es das umfassendste Tutorial, das wir jemals zu einem Leistungsmerkmal erstellt haben und es sollten auch wirklich alle Themen beantwortet sein.
Ein Grund dafür ist, dass wir zwar ursprünglich 15 einzelne Videos geplant hatten, aber diese Aufteilung...
Letzter Beitrag
Hallo Hans,
Habe die letzten Tage das Video „durchgearbeitet“. Echt klasse gemacht!
Danke sehr.
Zuerst dachte ich ich höre mir das nebenbei an, aber ich musste sehr oft zurückspulen weil die Informationsdichte wirklich sehr hoch ist, was ich absolut positiv finde.
Jep. Nebenbei geht da nicht. Die VISU ist zwar sehr einfach zu bedienen und einzurichten, dabei aber trotzdem sehr mächtig in der Anpassbarkeit und das muss man auch rüber bringen.
Die Timberwolf Visu ist eine leistungsfähige Visualisierung für smarte Gebäude, die mit wenigen Klicks eingerichtet und verteilt werden kann. Außer dem Timberwolf Server gibt es keine Voraussetzungen.
Richtig einfach
Die Timberwolf Visu wird mit einem grafischen Editor eingerichtet und enthält eine voll funktionsfähige Vorschau (ab ULTRA).
Sie wählen lediglich die Seitenaufteilung, fügen Anzeigemodule...
wir möchten Euch bitten, unsere Produkte im Shop zu bewerten.
Wir hatten früher ganz tolle Feedbacks zu unseren früheren Servermodellen, jedoch sind diese mit der - wegen der Chipkrise - abgelaufenen Verfügbarkeit nun alle Unsichtbar.
Zwar haben wir dieses Jahr soviele 3500er Server verkauft, wie alle anderen Modelle der letzten fünf Jahre zusammengenommen, jedoch haben wir leider keine einzige Bewertung bekommen. Künftige Interessenten würden sicher gerne lesen, wie Ihr...
Letzter Beitrag
Habe eben in Gugel gepostet, über den Link weiter oben.
NOCH wird es nicht angezeigt. Vielleicht dauert das eine Weile.
Gruß Walter
die KNX Objekt Verwaltung in V3 wurde erheblich überarbeitet:
Komplett überarbeitete KNX Objekt Verwaltung
Verbesserungen:
1. Komplett neu gestaltete Statusleiste
2. Komplett neu gestaltete Auflistung in modernem Design und aktueller Farbgebung
3. Nun auch mit Darstellung des aktuellen Wertes des Universalobjektes
4. NEU: Verknüpfung wird nun direkt hier angezeigt und der Verknüpfungsassistent kann hier aufgerufen werden
NEU: Erläuterung zur Aktivierung von...
Letzter Beitrag
Hi Celsius,
Ich bin ein Neukunde und bin insgesamt begeistert.
Danke sehr. Mit dem Hammer 3500 XL ist es auch ein Traum.
Was aber nicht gut gelungen ist, dass viele der Informationen nur schlecht lesbar sind. Zum Beispiel in der KNX Objekt Verwaltung oder KNX GA Verwaltung, sind einige Zeilen in grau auf grauem Hintergrund. Der Kontrast ist dann teilweise nahe null.
Ja, da hast Du recht, ein Dunkelgrau auf hellgrauen Untergrund ist einfach das letzte, da sieht man, dass die Entwickler...
wir haben ein klein wenig das Look & Feel des KNX Busmonitors gepimpt.
Neu:
1. Die Statusleiste wurde aufgeräumt
2. Es gibt nun einen kleine Statistik über den Telegrammverkehr der letzten 24 Stunden
lg
Stefan
Letzter Beitrag
Ursprünglich war geplant, die Leistungsmerkmale Rest-API, Elab ID und IFTTT in die V 3 zu packen. Andererseits gab es so viele Überarbeitungen wie den neuen Verknüpfungsassistenten, den neuen Objekt Manager, den neuen KNX Objekt Manager, den neuen Zeitserien Manager und noch einiges mehr, dass wir uns überlegen, die 3.0 nun ohne IFTTT zum Abschluss zu bringen.
Hallo Stefan. Wenn's nach mir geht dann koennt ihr mit IFTTT warten!
Anleitungen zu verschiedensten Themen werden in der Knowledge Base hier im Forum gesammelt.
Die Überschriften dienen direkt als Link (weitere Beiträge von Nutzern sind gerne gesehen!).
(Bitte...
es gibt ein tolles neues Video vom Kanal haus-automatisierung.com von Matthias Kleine zur
KNX Integration des Timberwolf Server
Eine wirklich sehr gelungene Präsentation der KNX Integration und für alle frischen Timberwolf Server Nutzer eine tolle Anleitung für die Inbetriebnahme
Vielen Dank Matthias für die tolle Arbeit
lg
Stefan
Letzter Beitrag
Moin Timon,
Bitte lege ein eigenes Topic für Deine Frage mit möglichst gut passendem Betreff an. Die Frage hat ja nichts speziell mit dem Video zu tun, sondern ist eine Frage zur Inbetriebnahme.
Hallo zusammen, ich habe gestern auf die ETS 6.3.0 upgedatet. Nun ist mir aufgefallen, dass es mir nicht mehr möglich ist Geräte zu parametrieren. Der Vorgang dauert ewig und bricht schließlich mit der Fehlermeldung, dass die Verbindungsqualität zu schlecht ist, ab.
Da ich den TWS als Schnittstelle zur Kommunikation mit dem Bus verwende, habe ich mir den in der ETS genauer angeschaut. Vor dem TWS befindet sich jetzt ein gelbes Warnschild in der ETS. Wenn ich das richtig recherchiert habe,...
Ich würde gern wissen ob es möglich ist, eine KNX GA auf den Modbus bzw. an ein Modbus Gerät zu senden. Egal ob RTU oder TCP? So wirklich komme ich da noch nicht weiter. :roll: Im Wiki finde ich dies Funktion noch nicht wirklich oder überlese diese. Im Menü des TWS erschließt sich das mir so auch noch nicht ganz und den Reitern von Modbus oder KNX.
Ist das denn generell möglich ? :think:
Beste Grüße
Letzter Beitrag
Hallo Flo, FloMüller
ergänzend zu Stefans Erklärung hier noch der kurze Wegweiser durch das Menü, damit du die Stelle sofort findest, wo das Senden eingerichtet wird.
Der Ablauf im Modbus Geräte Manager ist wie folgt:
1. Vorbereitung: Die Schnittstelle (RTU oder TCP) muss natürlich vorher eingerichtet sein.
2. Gerät anlegen: Im Geräte-Manager wählst du oben die Schnittstelle aus und fügst das Gerät hinzu.
Tipp: Gib dem Gerät gleich beim Anlegen einen sauberen Namen und eine...
mit dem Update auf 4.5 meines Timberwolfservers (950Q) funktioniert leider der KNX ETS Projektupload nicht mehr. Zumindest, war dies die einzige Veränderung am Timberwolf seit dem letzten Upload am 20.10.2025. Ich verwende aktuell die ETS Version 5.7.7. Die Auswahl der Projektdatei ist noch möglich. Sobald der Button Importieren betätigt wird, bricht der Upload mit folgender Fehlermeldung ab: Unable to request upload. Please make sure the Upload service is running . Ich habe im...
Letzter Beitrag
Hallo Andi,
da scheint etwas beim Update schief gelaufen zu sein.
Ich habe den Fehler korrigiert. Es sollte jetzt bei dir funktionieren.
ich habe bei mir im Docker einen NodeRed-Container am Laufen.
Darin frage ich ein paar Werte meines Wechselrichters ab und sende diese dann an eine KNX-GA.
Im TW-Grafana zeige ich mir diese Werte dann als Diagramm an.
Das heißt die Werte gehen von NodeRed zu KNX und dann eigentlich zurück zum TW um die Werte in Grafana zu visualisieren.
Jetzt werden die KNX-Telegramme aber nicht vom TW ACKed und dadurch 4x gesendet.
Ist dies normal oder habe ich was vergessen?
Wie wäre der bevorzugte...
Letzter Beitrag
Hi Robert,
der Thread ist fünf Jahre alt und betrifft eine völlig andere Firmware.
Grundsätzlich haben Telegrammwiederholungen nichts damit zu tun, was mit wem verknüpft ist, das soll gar nicht beachtet werden von den KNX Teilnehmern (der TP-UART 2 Chip macht das völlig autark, der weiß gar nichts von Verknüpfungen).
ich habe eine Reihe an OpenKNX-Komponenten verbaut, für die nun Firmware-Updates anstehen. Dazu bietet OpenKNX ein PowerShell-Skript an, um die Daten über ein IP-Interface auf ein Gerät zu übertragen. Coole Sache. Aber…
Aus der Interface-Konfig der ETS entnehme ich eine APDU von 55. Die definiert die Packetgröße. Mit dieser Einstellung bekomme ich eine Transferrate von ~110 Byte pro Sekunde daher. Maximal möglicher Wert wäre wohl 254, was vielleicht nicht zum fünffachen, aber doch zu...
Ich habe heute per Zufall die Fehlermeldung invalid payload length in GA:5642 in KNX Schnittstellen & Tunnel Verwaltung gefunden.
Wie finde ich heraus welche GA 5642 ist? Entschuldigt wenn es eine Trivialfrage ist und ich einfach den Wald vor lauter Bäumen nicht sehe ...
Danke für eure Unterstützung.
Letzter Beitrag
Hallo Matthias
Vielen Dank für die ausführliche und plausible Erklärung.
Mache mich auf die Suche nach der Ursache.
ich möchte die aktuelle PA die im TWS Programmiert ist ändern, wie gehe ich da vor?
Ich habe die ETS 5.7.6.
Zur Zeit ist die PA im TWS auf 1.1.2 programmiert diese PA ist in meinem ETS-Projekt aber schon von einem anderen Gerät belegt.
Ich möchte dem TWS die PA 1.1.51 zuweisen was muß ich dafür tun?
Letzter Beitrag
In der ETS die neue PA am TWs vergeben, dann im Programmier-Menü / Kontextmenü PA Überschreiben wählen, im Pop-Up die alte PA des TWS erfassen und dann tut die ETS was notwendig ist.
Ich wusste doch das geht mir ist nur der Menüpunkt im Kontext Menü nicht eingefallen.
Die wesentliche Farge die sich mir stellt ist allerdings wie hast das in der ETS hinbekommen, das da ein anderes gerät im Projekt die PA des TWS hat und damit auch schon programmiert ist?
was'n das??? Ich habe das TWS Objekt 48, 1 Bit Schalten, der GA 0/0/19 zugeordnet. TWS programmiert und das Projekt importiert. In der KNX Objektverwaltung im Wolf wird mir zu dem Objekt angezeigt, dass in der ETS das Flag Kommunizieren abgeschaltet worden sei. Und, obwohl ich ein paar Aktionen produziert habe, am Bus des TWS scheint nix anzukommen.
Wo in der ETS (6.2.2) soll das passiert sein? Sowohl am Objekt als auch der GA ist Kommunizieren gesetzt.
Eigentlich wollte ich was anderes...
Letzter Beitrag
Falls Du GAs meinst, dann ist das Verhalten des TWS richtig. Die Kommunikation über den Bus basiert auf GA (lassen wir mal systemspezifische Sonderfälle beiseite). Ein KNX Objekt ohne mindestens einer zugeordneten Gruppenadresse kann nicht kommunizieren, da es an der Multicast -Adresse für das Telegramm fehlt. Damit der Nutzer den Konfigurationsfehler eher merkt, ist eine Verknüpfung solcher nicht vollständig spezifizierter KNX Objekte im Verknüpfungsassistent dann auch nicht möglich (so wie ja...
ich habe meinen Timberwolf nun schon einige Zeit zu Hause aber habe die Integration von KNX noch hinausgeschoben bis ich das OG fertig installiert habe - was nun der Fall ist. 1 wire habe ich schon teilweise eingerichtet und läuft :-)
KNX Seitig fehlen mir aber noch ein paar Kleinigkeiten, vor allem in Bezug auf kleinere Programmierungen bei den Gruppenadressen. Die Haupt und Mittelgruppen sind schon alle eingepflegt.
Nun stellen sich mir die folgenden Fragen:
- Sollte bei...
wir implementieren derzeit den KNX Stack V2 mit der neuen KNX Applikation. Hier werden wir auch die ETS APP Timberwolf Importer anpassen müssen.
Was sind kurzfristig EURE Wünsche an die ETS APP Timberwolf Importer ?
Insbesondere interessieren uns dabei Wünsche von Integratoren (als Multiplier), da wir den Timberwolf Server nun AUCH konsequent auf die Bedürfnisse der SI ausrichten wollen (selbstverständlich berücksichtigen wir auch die Interessen...
Letzter Beitrag
Ich wünsch mir, dass ein Importlauf schneller ist. Ich lasse ihn normalerweise laufen mit dem Setting erzeuge Objekte ab ID xx . Trotzdem liest der Importer jedes Mal alle Objekte ein und das dauert erhebliche Zeit. Wär schön, wenn das Wegfallen könnte.
Hallo liebe Kunden und Foristen, womöglich gibt es demnächst eine
Überarbeitung der Applikation und der Universalobjekte.
Ich möchte nichts versprechen, aber es könnte dabei die Möglichkeit geben, den Universalobjekten weitere Datenpunkttypen hinzuzufügen.
Wenn Ihr also Wünsche an weitere DPT habt, dann bitte her damit
lg
Stefan
Letzter Beitrag
Guten Abend,
ich habe Antwort auf mein Ticket bei der KNA bekommen:
the attached version of Chapter 3/7/2 Datapoint Types v02.02.01 is publicly available, for instance as part of the public version of the KNX Specifications. This version does not yet include 5.100 or 9.031.
Newer versions and other papers are only available to members of KNX Association.
We are working on an update of Chapter 3/7/2 that will include these DPTs, but this is not available yet.
Ich kriege aktuell öfters die im Betreff genannte Meldung im Verbindungslog KNXnet/IP und KNX-TP .
Zudem habe ich teilweise Verbindungsabbrüche beim Programmieren, teilweise auch in Kombination mit dem ETS Fehler instabile Verbindung .
Die KNX Spannungsversorgung läuft nicht am Limit, höchstens die TWS Spannung (Originalnetzteil) liegt teilweise bei 11.6V.
Soll ich mal auf gut 12V erhöhen?
Danke für eure Unterstützung.
Letzter Beitrag
Hallo Daniel,
hört sich gut an und ja bitte beobachten.
Nicht das das Netzteil ein Problem mit der Ausregelung der Spannung hat, könnte bei wärmern Temperaturen dann eventuell ein wiederkehrenden Effekt haben. Wenn dieser Fall dann eintritt, Netzteil tauschen, eventuell gleich gegen eines mit mehr Leistung. Schaden kann es nie und dann ist auch Platz für folgende Erweiterungen da.
Was sind mittelfristig EURE Wünsche an einen künftigen KNX Stack?
abgesehen von bis 8.000 Objekten,
abgesehen vom Performance-Problem der ETS,
abgesehen von Zertifzierung der aktuellen Applikation
abgesehen von den zuletzt aufgetretenen Kompatibilitätsproblemen mit der ETS 6.3
abgesehen von den - in einem anderen Thread - besprochenen DPT
Insbesondere interessieren uns dabei Wünsche von Integratoren (als Multiplier), da wir den Timberwolf...
Letzter Beitrag
Ich lasse die da auch drinnen, ist mir zu viel Arbeit das zu bereinigen.
Hallo
ich hatte schon länger nicht mehr was hinzugefügt (letztes Jahr), und wollte heute einen neuen Schalter mit PA versorgen (über KNX Schnittstelle vom Server, wie letztes mal auch)
Beim senden der PA wird das Gerät richtig erkannt (progammier Taste gedrückt), Neustart vom Gerät wird initialisiert und gleich danach kommt Communication quality with ADRESSE is too bad for a stable connection.
Dann hab ich versucht irgend ein anders Gerät zu konfigurieren welches schon im System ist mit dem...
ich habe das Phänomen, dass einer meiner Logikausgänge sporadisch (manchmal Monate gar nicht, manchmal innerhalb von 3 Tagen) nicht auf die GA geschrieben wird, obwohl er auch bei den KNX Objekten sichtbar ist. Hier mal ein paar Bilder:
Hier der Logikausgang
Hier der Mitschnitt vom Logikausgang heute früh
Hier die KNX Objekte Ansicht, wo man sieht, dass auch hier heute früh der FALSE Wert gesetzt wurde
Und hier die GA, wo der Wert heute früh wieder nicht gelandet ist:...
Letzter Beitrag
Hallo Stefan,
ja, im Busmonitor ist der Wert heute auch nicht angekommen.
Hallo
Ich habe eine Frage zu den Universalobjekten. Darf ich die Nummerierung der Objekte größer als 2000/8000 machen, wenn ich bei den Belegungen der Objekte in den Grenzen 2000/8000 bleibe? Was ist denn der neuste Stand 2000 oder 8000 mögliche Universalobjekte?
Um eine übersichtliche Struktur der Objekte zu erstellen, hätte ich gern einen größeren Zahlenbereich als 2000.
Vielen Dank für eine Antwort
Rainer
Letzter Beitrag
Software Version
Aber da hat sich Stefan schon zu oft gemeldet und es wird nicht eingehalten
Denn wenn einer das gleiche in 5 Jahren sucht und Deinen Beitrag findet.
Mal sehen wenn Du Deinen eigenen Beitrag in 5 Jahren findest wie Du selber drauf reagierst, „oh Mann welcher Software stand war das gleich wider“ 😉
Nicht böse gemeint
Oder bist beim suchen im net auf Lösungen von Windows 3.11 noch gestoßen.
seit ca. 12 Stunden habe ich das Problem, dass die ETS 6.2.2 meine KNX-Schnittstelle am Timberwolf nicht mehr findet. Ging gestern Abend noch problemlos.
Vorausgegangen war wohl, dass der Timberwolf von der Fritzbox eine neue IP bekommen hat, dann habe ich das zurück gestellt und die IP in der Fritze fest gemacht. Das hat nicht gleich funktioniert, die IP sei schon benutzt, dann hatte ich zeitweilig zwei Timberwölfe mit verschiedenen IPs. Das hab ich inzwischen gelöst, die IP ist...
Letzter Beitrag
Hi Michael,
die Attribute habe ich gefunden, da ist aber kein gelöst dabei… Danke! Okay, dann muss das wohl ein MOD machen…
ich habe kürzlich meine KNX-Installation um ein KNX-EnOcean-Gateway von Weinzierl (KNX ENO 636 secure) ergänzt.
Zur Konfiguration und zur Busüberwachung gibt es von Weinzierl eine Software namens KNX Eno Tool, die über eine KNX-IP-Schnittstelle auf das Gateway zugreift.
Leider bekomme ich - mit dem Timberwolf Server als KNX-IP-Schnittstelle - keine Verbindung zum KNX ENO Tool.
Im Eno-Tool habe ich knx.ip.tunneling ausgewählt und die IP-Adresse des Wolfs angegeben.
Die Fehlermeldung...
Letzter Beitrag
Läuft nun mit der DEV 23.1.2025 18:41 von Heute ohne Probleme.
Danke an das ganze Team. :clap:
Es ist ein Wahnsinn's Tempo was ihr hier hinlegt. :handgestures-salute:
ich habe ein Problem mit der Programmierung von 2 SCN-BWM von MDT.
Mein Setup ist:
TWS am LAN
ETS Pro 5.7.6 mit Dongel und Win10
Folgendes Problem habe ich bei der Programmierung der BWM´s:
An beiden SCN kann die Physikalische Adresse programmiert werden.
Folgendes Problem:
SCN-BWM55.01 R1.5 (1219/33766)
bei diesem BWM bricht die Programmierung mit folgender Fehlermeldung in der ETS ab:
> Programmieren(Appl.): Fehlgeschlagen
> Das Gerät antwortet nicht in angemessener Zeit.
>...
Letzter Beitrag
Hallo,
danke für eure Antworten.
Ich habe nur eine Linie -> 1.1.xxx
Der Linienscan zeigt alle erwartbaren Geräte im Bus an.
Als Applikation habe ich die entsprechende Applikation geladen die zum Gerät gehört die auch auf dem Gerät angegeben ist.
Die ETS findet keine Geräte die im Programmiermodus sind.
hast du noch andere Applikationen im Einsatz, die den TWS als Zugang zum KNX-Bus nutzen? Da gab es schon mal den ein oder anderen Störenfried.
im Zuge der Integration des dritten Wolfes ins lokale Rudel bin ich dabei, das gesamte Setup zu bereinigen. Im ETS-Projekt befinden sich nun also drei TW-Geräte und alle drei Wölfe wurden sauber programmiert. Danach habe ich das Projekt aus der ETS exportiert und die Projektdatei in allen drei Wölfen importiert. Im Zuge der Bereinigung resp. diverser Korrekturen sieht das nun auf allen drei Wölfen so aus:
Dabei hat mich der Unterschied zwischen der Anzahl der GAs und der...
Letzter Beitrag
Ja solche Unschärfen brauchen etwas Zeit bis sie entdeckt werden..der Weg zum Dritt-TWS im gleichen ETS Projekt war halt ein langer Weg.
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
