Hier informieren wir über die Timberwolf Visu (die frühere Arbeitsbezeichnung war "Instant Visu"). Dies ist die im Timberwolf Server ab V4 enthaltene Visualisierung, die sich vor allem dadurch kennzeichnet, dass diese zum einen besonders einfach einzurichten ist und zum anderen durch die hohe Integration deutlich erweiterte Leistungsmerkmale bietet.
Forumsregeln
Denke bitte an aussagekräftige Titel und gebe dort auch die [Firmware] an. Wenn ETS oder CometVisu beteiligt sind, dann auch deren Version
Bitte mache vollständige Angaben zu Deinem Server, dessen ID und dem Online-Status in Deiner Signatur. Hilfreich ist oft auch die Beschreibung der angeschlossener Hardware sowie die verwendeten Protokolle
Beschreibe Dein Projekt und Dein Problem bitte vollständig. Achte bitte darauf, dass auf Screenshots die Statusleiste sichtbar ist
Bitte sei stets freundlich und wohlwollend, bleibe beim Thema und unterschreibe mit deinem Vornamen. Bitte lese alle Regeln, die Du hier findest: https://wiki.timberwolf.io/Forenregeln
Selektives Löschen von Datenpunkten aus Zeitserien
Mit der Insider Preview 1 zur V 4.8 wird die Firmware um einen neuen Assistenten erweitert, mit dem Datenpunkte aus Zeitserien gelöscht werden können.
Zwei Hauptanwendungsfälle:
Falsche /...
Letzter Beitrag
Vielleicht hatte ich ein Brett vorm Kopf, aber mir ist gestern noch was aufgefallen. Ich kann natürlich den ausgewählten Löschzeitraum auch eine Sekunde nach vorne verschieben, sofern ich den Datenpunkt eine Sekunde nach dem zu löschenden Datenpunkt behalten will. Ich glaube die wenigsten Zeitserien haben eine Aufzeichnungsdichte von 1 sek, so dass das in der Regel funktionieren sollte. Manchmal sieht man echt die einfachsten Lösungen nicht auf Anhieb.
wir haben ein neues Widget entwickelt für die Timberwolf VISU:
Seitenwechsel Widget
Senkrechte Darstellung
Waagrechte Darstellung
Wir präsentieren das neuen Navigationswidet für die Timberwolf VISU
Das Widget erlaubt es, Links zu anderen VISU Seiten als Icon einzurichten. Beim Klick / Touch auf ein Symbol wechselt der VISU Client die VISU Seite. Es können mehrere solcher Navigationswidgets auf einer Seite angeordnet werden, womit...
Letzter Beitrag
Ja verstehe was du möchtest Piet, also trotzdem die Info Funktion mit den Werte die man sich anzeigen lassen kann aber als Aktion nicht Schalten oder Tasten sonder gehe zur Seite mit ID. Ja finde ich auch toll und mal sehen wann die Frucht herunter fällt.
Ja, wir wissen, dass dies zu lang ist. Dafür ist es das umfassendste Tutorial, das wir jemals zu einem Leistungsmerkmal erstellt haben und es sollten auch wirklich alle Themen beantwortet sein.
Ein Grund dafür ist, dass wir zwar ursprünglich 15 einzelne Videos geplant hatten, aber diese Aufteilung...
Letzter Beitrag
Hallo Hans,
Habe die letzten Tage das Video „durchgearbeitet“. Echt klasse gemacht!
Danke sehr.
Zuerst dachte ich ich höre mir das nebenbei an, aber ich musste sehr oft zurückspulen weil die Informationsdichte wirklich sehr hoch ist, was ich absolut positiv finde.
Jep. Nebenbei geht da nicht. Die VISU ist zwar sehr einfach zu bedienen und einzurichten, dabei aber trotzdem sehr mächtig in der Anpassbarkeit und das muss man auch rüber bringen.
Die Timberwolf Visu ist eine leistungsfähige Visualisierung für smarte Gebäude, die mit wenigen Klicks eingerichtet und verteilt werden kann. Außer dem Timberwolf Server gibt es keine Voraussetzungen.
Richtig einfach
Die Timberwolf Visu wird mit einem grafischen Editor eingerichtet und enthält eine voll funktionsfähige Vorschau (ab ULTRA).
Sie wählen lediglich die Seitenaufteilung, fügen Anzeigemodule...
Letzter Beitrag
Negative Anmerkungen?
Ich habe auf die Aktion in dem Beitrag darüber äußerst positiv reagiert .., und diese Aktion auch gebucht, also negativ wäre wohl irgendwie anders. Und Feedback zur Aktion und Preisgestaltung ist wie jedes Feedback ein Geschenk, man muss es nicht annehmen. Wo wäre diese Art Feedback denn genehm, wenn nicht hier im Kontext der Aktionsmitteilung (ohne die ich die Aktion 2 übrigens garnicht mal mitbekommen hätte).
wir möchten Euch bitten, unsere Produkte im Shop zu bewerten.
Wir hatten früher ganz tolle Feedbacks zu unseren früheren Servermodellen, jedoch sind diese mit der - wegen der Chipkrise - abgelaufenen Verfügbarkeit nun alle Unsichtbar.
Zwar haben wir dieses Jahr soviele 3500er Server verkauft, wie alle anderen Modelle der letzten fünf Jahre zusammengenommen, jedoch haben wir leider keine einzige Bewertung bekommen. Künftige Interessenten würden sicher gerne lesen, wie Ihr...
Letzter Beitrag
Habe eben in Gugel gepostet, über den Link weiter oben.
NOCH wird es nicht angezeigt. Vielleicht dauert das eine Weile.
Gruß Walter
Anleitungen zu verschiedensten Themen werden in der Knowledge Base hier im Forum gesammelt.
Die Überschriften dienen direkt als Link (weitere Beiträge von Nutzern sind gerne gesehen!).
(Bitte...
wir entwickeln derzeit ein neues Widget für die Timberwolf VISU:
Energieflussmonitor Widget
Wir präsentieren den neuen Energieflussmonitor als Widget für die Timberwolf VISU
Das Widget ist besonders einfach zu nutzen, da sehr vieles automatisch eingerichtet wird.
Reihenfolge & Anzahl der Energieknoten ist konfigurierbar: 2 bis 9 Knoten (je nach Widgetgröße)
Benennung, Ringfarbe, Transparenzgrad und Symbol pro Energieknoten einstellbar...
Letzter Beitrag
Design/Feature Diskussionen nach Insider verschoben.
dank des neuen Wetter-Widgets geht mir auf meiner Hauptseite der Visu der Platz aus und ich habe folgende Idee:
Dem Info & Schalten-Widget ermöglichen, beim Klick anstatt in die Detailansicht zu gehen eine andere Visu-Seite aufzurufen.
Damit hätte man nochmal sehr viel mehr Möglichkeiten, Detailinformationen oder Einstellungen zu einem Thema darzustellen. Und gleichzeitig verbraucht man keinen Platz für Navigationswidget. Fänd ich sehr cool! 8-)
Das scheint mir auch relativ...
Letzter Beitrag
Moin,
Ich tue mich schwer das Thema als Feature Request zu kennzeichnen, weil Elabnet das FR Flag verständlicherweise lieber nur an bereits gut ausformulierten und durchdiskutierten Vorschlägen haben möchte statt es inflationär zu nutzen.
Ich kann den Vorschlag aber nachvollziehen und fände es schade, wenn er untergeht. Darum habe ich es erstmal als markiert. ;)
Habe Grapheneos mit Vanadium auf Tablet und auf Handy. Auf Handy funktioniert die Quick Action out of the box. Auf Tablet musste ich mit chrome flag eingreifen, da ansonst ein Kontext Menü angezeigt wurde.
Problem:
Browser:
Fix:
Zukünftige Nutzer sind für einen fix ohne chrome flag Eingriff sicher Dankbar.
LG
Eden33
Letzter Beitrag
Hallo Eden33,
danke für den Hinweis.
Ab 4.8 Insider 6 sollte das Browser Context Menü nicht mehr angezeigt werden.
ich vermisse ein Feature, das nach einem (einstellbaren) Timeout die Visu wieder auf eine bestimme Seite zurückstellt (also die Hauptseite).
Außerdem auch einen Timeout, nachdem ein Widget automatisch seine Detailansicht schließt. Erstens spart mir das selber den Klick, und außerdem erweisen sich die Kinder als maximal unzuverlässig beim manuellen Zurückstellen... ;)
Ich kann zwar die Seite per Objekt umschalten, aber der Timeout soll ja erst loslaufen, wenn keine...
Letzter Beitrag
Hallo avater ,
nochmal danke für das schnelle Feedback.
Den erwähnten Fall haben wir jetzt auch abgedeckt, ist dann mit der IP 5.2 gefixt.
ich komme mir echt gerade total blöd vor.
Ich versuche gerade das Leuchten-Widget zu konfigurieren, soweit ja kein Hexenwerk.
Allerdings benötige ich für die Lampe über MQTT den Text ON für Ein und OFF für aus. Also mein Gedanke, lege ich eine Logik an und übersetze das. Allerdings kann ich Den Ausgang zum Setzen Ein- und Ausschalten nicht mit einem Boolean verbinden. Auch mit Text funktioniert es nicht. Mit String kann ich es zwar verbinden, aber die Logik funktioniert auch nicht...
Letzter Beitrag
Hi Falk,
aber ich bin optimistisch, dass Elabnet die Problemchen noch in den Griff bekommt. Mir gefällt das Widget recht gut bisher.
Und zum Abschluss des Threads: Gestern getestet, Lampe funktioniert inkl. Helligkeit und Lichtfarbe! :-D
ist es möglich das Rollladen Widget um einen Slider für die anzufahrende Position zu erweitern? (unabhängig von den Vorgabepositionen)
LG Steffen
Letzter Beitrag
Hi,
ich benutze tatsächlich den Pegelsteller für die Terrassenbeschattung. Da bekomme ich das sofortige Feedback bei wie viel Prozent es enden wird und da kommt es auch nicht auf ein Prozent an. Da das meist vom Handy aus bedient wird, finde ich da den Pegelsteller praktischer als das Rolladen Widget. Insofern kann ich den Wunsch nachvollziehen.
Viele Grüße
Arne
PS: Gemeint ist der Pegelsteller mir den Kreis Slider.
ich bräuchte Hilfe mit der Visu unter Android 10, damit kenn ich mich quasi gar nicht aus. Ich würde die Visu gerne als Progressive Web App im Fullscreen Modus nutzen. Die Elabnet CA hab ich dem Zertifikatsspeicher hinzugefügt und ich kann die Visu in Chrome ohne Fehler laden.
Ich klicke also auf das Menü und wähle zum Startbildschirm hinzufügen. Öffne ich dann über diesen Link, Visu lädt in einem normalen Browser-Fenster. Just, als ich dies nun zum x-mal ausprobiere...
Letzter Beitrag
Danke für Dein Feedback Stefan,
Dann hast Du ja im Prinzip das gleiche Setup, wie ich. Fully habe ich auch als gekaufte Version. Bei WebView bin ich noch auf einer anderen Version (144.0). Vielleicht schaue ich da mal nach einem Update.
Die Verzögerungen treten meist bei Schliessen der Detailseite auf (über X oben rechts), wenn man also wieder zurück zur eigentlichen Visuseite will. Das dauert dann etwas. Meine Visu ist noch im Aufbau und besteht nur aus einer einzelnen Visuseite. Alles...
gibt es im aktuellen Stand die Möglichkeit eine Visu für Gäste zu erstellen, die Gäste auf ihren eigenen Geräten (fürs erste von mir aus im gleichen Netzwerk) aufrufen können, ohne Zugriff auf alle Visu-Profil zu bekommen?
Security by obscurity (sprich: geheimer Link) würde mir fürs erste genügen.
Wir bekommen für ein paar Tage Übernachtungsgäste und das wäre ein Komfort-Plus.
VG Stefan
Letzter Beitrag
Hallo Stefan,
selbstverständlich! Das sollte auch keine Klage sein, ich war nur unsicher, ob ich etwas übersehen habe.
Um Missverständnisse zu vermeiden mit geheimer Link meinte ich z.B. eine URL zum Direktaufruf einer spezifischen Visu-Instanz.
Wenn in dieser dann der Seitenwechsel gesperrt wäre, könnte das als anmeldefreie Gäste-Visu dienen.
(Um das Einsatzszenario zu vervollständigen: Den Link könnte man als QR-Code dann an die Wand kleben oder irgenwo anzeigen.)
ich habe durch Zufall festgestellt, dass es bei der Funktion „Zusätzliche Werte anzeigen“ (z.B. Info & Schalten oder Jalousie-Widget) ein etwas verstecktes Feature gibt auf das man nicht direkt kommt:
Man kann beim Element „Überschrift“ das Icon „null“ wählen. Dann rutscht die Überschrift nach ganz links und man hat eine schöne Gliederung die perfekt zu den Standard-Überschriften passt. Hier habe ich das für „Sonnenschutz“ benutzt.
in den nöchsten Tage möchte ich mich endlich mal dem Aufbau einer VISU widmen. Doch wie bekomme ich die Daten in für die VISU zusammen. In NodeRed habe ich da kein Problem. Zur Situation:
- dynmaischer Stromtarif mit dyn. Netzentgelten
=> das würde ich gerne grafisch Darstellen ( Die Daten kann ich aus NodeRed per MQTT zur Verfügung stellen. Aufbereitet werden sie durch Wie bekomme ich sie jedoch in das VISU Element? Hat da jemand einen Tipp oder eine Idee?
Ich benötige einen neue Türsprechstelle, nun auch mit Kamera Modul.
Diese möchte ich natürlich gern in meine VISU Monitore einbinden, um z.B. bei Klingel (KNX GA) das Bild auf den Monitor zu bekommen.
Wer hat sowas schon umgesetzt und mit welcher Technik ?
Danke Euch für jede Info.
Letzter Beitrag
Hallo an Alle User
Ich habe mich für eine Behnke SIP TFE 20xx entschieden.
Diese hat eine Axis Kamera integriert, wo ich den Video Stream ohne Probleme mit der TWS VISU anzeigen lasse (nimmt ca 5 Mbit/s an Netzwerklast).
Man kann bei der Behnke einen Webhook senden, wenn z.B eine Verbindung aufgebaut wird, indem ein Besucher eine der Klingeltasten drückt, diesen fange ich mit dem TWS der im HTTP-API-Server läuft, ab.
Mit diesem Objekt, kann ich nun die VISU auf das Kamera Bild schalten, das...
nachdem die automatische Sicherung nun einige Woche eingerichtet ist und generell funktioniert, gab es die letzten Tage immer wieder fehlgeschlagene Sicherungen.
Um der Ursache auf den Grund zu gehen, habe ich mich in Anregung des Beitrages von speckenbuettel um die Darstellung in der Visu gekümmert.
Die grundlegenden Daten (Zeitpunkt, Dauer, Größe, Logbuch) für die Detailseite waren schnell dargestellt, aber der Sicherungsstatus auf der Kachel bereitete anfänglich Probleme.
es gibt doch so KNX Objekte, die als Ein- und als Ausgang funktionieren. Mir geht es um solche, die zum Übersteuern von Konfiguration dienen.
Zum Beispiel die Einschalthelligkeit eines PM oder die Soll-Temperatur der Heizungssteuerung.
Wie verwendet man so was in der Visu? Ich hätte erwartet, dass ein Widget, sagen wir ein Pegelsteller, sowohl KNX-Objekt Ausgang auf Quelle als auch KNX-Objekt Eingang auf Ziel zugewiesen bekommt und dass initial der am KNX-Gerät konfigurierte Wert...
Letzter Beitrag
Ok, danke für die Tipps. Da grübel ich jetzt mal drüber…
ich bin etwas am verzweifeln meien Kamera einzubinden.
Der Stream an sich funktioniert, und ich kann ich im Browser auch aufrufen.
Die Einstellungen des Streams habe ich auch schon mal in alle Richtungen geändert.
Vielleicht hat ja jemand von euch noch einen Tip für mich.
Kamera: Vivotek IB-8379-H
Letzter Beitrag
Hi,
Wow Wow Wow, was für ein amazing support! (sorry fürs denglisch)
Danke sehr.
Bitte erlaubt mir ein paar Worte in eigener Sache dazu.
Das Konzept Timberwolf Server war nie angelegt nur einfach als Produkt, dass man sich in die Verteilung schraubt mit fixen Funktionen, sondern es war immer schon gedacht als ein Produkt, das nicht nur für eines sehr hohe technische Lebensdauer ausgelegt ist, sondern auch in einen kompletten Serviceprozess eingebunden ist, in dem wir die Probleme der...
da die VISU im großen Teil in Browsern oder als PWA angezeigt wird habe ich mir überlegt, dass es eventuell hilfreich wäre, wenn man ein customizable hidden Widget hätte in dem man CSS und/oder JS eintragen kann. Toll wäre noch wenn man auswählen könnte, ob es auf der aktuellen Seite oder global angezeigt werden soll.
So kann man relativ leicht (sofern man js und css beherrscht) z.b. Hintergrundfarbe anpassen oder Widgetgrößen optimieren, bzw. Schriften etwas angleichen,...
Letzter Beitrag
Nur meine persönliche Meinung, aber ich vermute auch, dass sich nur wenige der TWS User mit CCS oder JS auskennen. Deshalb halte ich persönlich ein solches Widget für nicht nötig. Ich, und ich denke auch viele andere, wünschen sich dann eher andere Widgets oder Funktionen.
für zukünftige Iterationen der Visu wäre mein Vorschlag den Alarm etwas abzuändern so das ein frei konfigurierbares Alarm-Overlay angezeigt wird.
Beispielsweise konfigurierbar als Info für:
Als einfachste V1 Umsetzung könnte ich mir ein einfaches einblenden eines konfigurierbaren Bildes vergleichbar mit den Tönen vorstellen.
LG Steffen
Letzter Beitrag
Hallo Steffen,
das kannst Du bereits (fast).
Du kannst mit der aktuellen Firmware V 4.5 im VISU Editor für z.B. jeden Alarm eine eigene Seite anlegen und diese via Logik (z.B. bei Eintreten einer oder mehrerer Bedingungen, z.B. Alarm) ansteuern, wodurch der VISU-Client dann in der Anzeige diese VISU Seite anspringt.
In einer solchen Seite könnte man dann z.B. einen Quittierungsbutton einfügen, mit dem man diese Logik für die Auslösung zurück setzen könnte. Parallel dazu kann man über...
ich habe mich letzte woche hingesetzt und mithilfe von Claude 4.0 sowie ChatGPT ein Widget für eine RGBW Steuerung basierend auf dem KNX DPT 251.600 (RGBW Leuchten) zu bauen. Derzeit ist das Widget noch in der Beta Version für das Dashboard 2 von flowfuse für node-red verfügbar.
Gerne würde ich mir so ein Widget für die Timberwolf VISU wünschen, da es derzeit schlicht keine hübsche möglichkeit gibt, eine RGBW Lampe / LED Streifen sinnvoll via DPT 251.600 zu steuern.
Eventuell...
Letzter Beitrag
Moin Sebastian
Danke für den Vorschlag. Dein Post hatte bisher kein Beitragsattribut. Verständlicherweise möchte Elabnet eine Kennzeichnung an einem Thread nach Möglichkeit erst dann, wenn es ein mehrheitsfähiges und weitestgehend ausgearbeitet Konzept gibt. Das erspart Elabnet einiges an Arbeit und Diskussionsführung.
Ich habe daher diesen Thread als gekennzeichnet. Ich würde mich freuen, wenn sich hier etwas für alle hilfreiches und für Elabnet umsetzbares entwickeln würde. :)
ist es möglich die Timberwolf Visu auch auf einem Amazon Echo Show 15 oder Echo Show 21 laufen zu lassen?
Hat das vielleicht sogar schon jemand versucht und kann hierzu ein Feedback geben?
Gruß Michael
Letzter Beitrag
Mir ist letztens bei Facebook eine Integration untergekommen, wo der Home Assistant auf dem Echo Gerät gelaufen ist, sah schon cool aus und schien demnach auch funktiioniert zu haben.
nachdem man ja beim Info & Schalten -Widget jetzt sehr flexibel die Wertaussendung konfigurieren kann, würde ich mir das auch für den Pegelsteller wünschen.
Sodass z. B. ein Klick auf den Pfeil nach oben den Boolschen Wert true sendet, ein Klick auf den Pfeil nach unten ein false . Oder andere, fest vorbelegte Zahlen oder Texte (z. B. up und down ).
Hallo,
ich sehe nach dem Update auf 4.5 (bei aktivierten Insider Preview) diese Widgets im Visu Manager/Editor:
Bildschirmfoto 2025-10-06 um 17.14.48.png
Gibt es eine Möglichkeit diese auch shcon (auch wenn sie noch als DEV markiert sind) zu nutzen, oder werden die nur angezeigt um die Vorfreude zu steigern? ;-)
Würde sehr gerne das RTR und das Jalousie Widget zum Einsatz bringen...
Danke und Gruß
Letzter Beitrag
Auf das Anlagenschema bin ich auch schon mega-gespannt.....
Das wird meine Visu ein gutes Stück vorwärts bringen ;-)
Vielen Dank für die Freigabe der 4.5 und den Effort der da geleistet wurde!
Finde ich den Konfigurationspunkt nicht oder lässt das neue Beschattungswidget effektiv keine Raffstoren/Jalousien zu?
Falls nicht, ist dies geplant? Denn so komme ich nicht um meine beiden Pegelsteller um wie Anno Domini.
Merci für eure Unterstützung.
Letzter Beitrag
Es ist aktuell als Rollo-Widget umgesetzt. Es ist aber womöglich auch noch nicht die letzte Version 4.x um dann auch noch die Lamellenfunktion in einem Widget zu integrieren.
ich hätte einen kleinen Feature-Wunsch/Vorschlag für die Einstellung Darstellungsregeln für Wert die an verschiedenen Stellen der Visu auftaucht:
Bei Zahlen gibt es ein Dropdown mit verschiedenen Umrechnungsfaktoren. Ich würde mir dort ein * (-1) wünschen.
Usecase:
Bei z.B. Energieströmen ist das Vorzeichen eine Frage der Perspektive, aber für die Anzeige oft deplatziert. Zur laien-sicheren Lesbarkeit formatiere ich mit Hilfe der Darstellungsregeln einen Leistungswert je...
Letzter Beitrag
Hi Stefan, ich kann jetzt nicht bei mir schauen aber gibt es einen Absolut Wert oder sowas? Das meint genau was du willst.
nachdem meine Frau auf ein neues Handy umgestiegen ist, funktioniert natürlich die VISU auf dem neuen Gerät nicht mehr weil die Zertifikate fehlen.
also, grübel, grübel, wo finde ich die Anleitung dafür gleich wieder? Also schnell hier gesucht aber nichts gefunden :-( - oder zu blöd gewesen?
Anyway, hier wäre ein Link zu einem Start Guide super. Ich hatte die notwendigen Schritte zwar vor einem Jahr schonmal gemacht, kann mich aber auch noch daran erinnern, dass das nicht...
ich habe gestern erstmalig das Energiefluss-Widgets ausprobiert und wunderte mich ob eine Funktion fehlt.
Ich messe:
- Erzeungsleistung PV-Anlage
- Verbrauch von ein paar Kleingeräten
- Bezug/Überschuss-Leistung am Zähler
Wenn man diese Elemente in das Energiefluss-Widget nimmt, sieht das etwas doof aus, weil da Energie verschwindet. Ich hatte gestern abend z.B. 450W Bezug aus dem Stromnetz, 60 W Verbrauch der Lüftungsanlage (Werte gerundet) und die PV-Anlage lieferte nichts...
Letzter Beitrag
Interessante Idee.
Ist mir bisher nicht aufgefallen, da ich bei mir eh schon in der Logik einen Residualknotenwert gebaut habe, um das auch direkt in der TS speichern zu können. So einen Knoten nur life im Widget gerechnet, wäre ja noch nicht unbedingt ein abgreifbares Objekt, um es dann auch in TS speichern zu können um diesen Wert in einem sepraten Chart abbilden zu können.
Ich bin auf der Suche nach einer Möglichkeit die Statusmeldungen mit Zeitstempel und Text in der Visu darstellen zu können.
Es geht zum Beispiel um solche Einträge:
14.07.2025 / 17:00 Hausstatus anwesend
14.07.2025 / 16:46 Hitzeschutz Sommer deaktiviert
14.07.2025 / 11:33 Hitzeschutz Sommer aktiviert
14.07.2025 / 07:43 Hausstatus abwesend
14.07.2025 / 06:27 Es ist Tag
13.07.2025 / 11:10 Legionellenschutz aktiviert
Hat dies schon jemand umgesetzt?
Oder bin ich der erste der...
Letzter Beitrag
Danke für die rasche und erfreuliche Antwort. Ein Grund mehr auf die rasche Freigabe der 4.5 zu hoffen.
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
